Bonjour,
Oui, "être en train de" est traduit par "在。。。呢。" ou "在+verbe....." ou "phrase + 呢".
Ici, on peut découper la phrase en 2 blocs :
N'es-tu pas + situation ?
N'es-tu pas : 你不是。。。吗？
Situation 在学习 être en train d'étudier.
Si on traduit littéralement : toi / pas être / être en train / d'étudier / question ?
Est-ce plus clair ?
Bien à vous,
天翔