Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse. J'ai bien compris la structure.
Cependant, dans la leçon 1 du niveau 2 "Au restaurant", j'ai remarqué dans la structure de cette phrase : 这家饭馆做的牛肉真好吃！, le "de" employé est " 的 " et non " 得 ", pourtant il y a une appréciation juste après. est-ce qu'il y a une raison particulière ou on peut employer les deux particules?
Je vous remercie encore pour tout ce que vous faites.
En attendant votre réponse,
Cordialement,
Mlle YAO
78 mots
Bonsoir Doriane,
le 得 s'utilise quand une appréciation pour sur une action (verbe).
Je site la cours de grammaire de la séquence 1 niveau 2 :
Pour qualifier une action, il faut rajouter la particule 得 de après le verbe.
Dans votre exemple, l'appréciation ne porte pas sur une action, mais la viande de boeuf (牛肉). Le 的 est ici utiliser pour faire une relative : La viande de boeuf que prépare ce restaurant.
Voir la dernière partie de la séquence 5 niveau 1 : https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=318
Bien à vous,
Tianxiang
94 mots
Je vous remercie beaucoup tout me semble plus clair maintenant.
Je reviendrais vers vous en cas de problèmes.
Je vous souhaite un excellent week-end.
Bien à vous,
Doriane
29 mots
