Tintin en chinois

Re: Tintin en chinois

par Jean 天翔,

Bonsoir,

算了 a le sens de "Laisse tomber !" ou bien "C'est tout."

On peut donc traduire 

 让我死了算了

par "Laisse-moi mourir un point c'est tout".  Ou plutôt "Laisse-moi seulement mourir !"

Tianxiang

29 mots

Accessibilité
Tout remettre à zéro

Couleur de fond Couleur de fond

Police Police

Crénage de la police Crénage de la police

Taille de police Taille de police

1

Visibilité de l’image Visibilité de l’image

Espacement des lettres Espacement des lettres

0

Hauteur de ligne Hauteur de ligne

1.2

Surbrillance de lien Surbrillance de lien

Largeur de paragraphe Largeur de paragraphe

0

Alignement du texte Alignement du texte

Couleur de texte Couleur de texte