L'emploi de 那 en début de phrase en temps que conjonction

L'emploi de 那 en début de phrase en temps que conjonction

by 荷莲 碧 -
Number of replies: 1

Je précise que ma question n'a pas de rapport avec le cours dispensé sur ce site mais je me permet cependant de la poser car je ne sais pas où m'adresser 

J'ai croisé dernièrement ces exemples dans un manuel consacré à la grammaire du HSK 3 et je ne comprends pas ces phrases merci de m'en indiquer le sens et de me fournir une explication grammaticale 

Le manuel indique 那 placé en début de phrase indique le résultat obtenu d'après ce qui a été dit précédemment  ( traduit de l'anglais) 

 (1) A : 我不想去看电影

       B: 那我也不想去了

 (2) ( 明天的考试)我早就复习好了

       B : 那也不能一直玩儿啊

Merci donc de m'éclairer 

      


102 words

In reply to 荷莲 碧

Re: L'emploi de 那 en début de phrase en temps que conjonction

by Jean 天翔 -

你好!

Pour faire simple, 那 en début de phrase est comme "alors" en français :

 (1) A : 我不想去看电影 Je ne veux pas aller voir le film.

       B: 那我也不想去了 Alors moi non plus je ne veux pas y aller. 

 

(2) ( 明天的考试)我早就复习好了 (L'examen de demain) je l'ai révisé depuis longtemps.

       B : 那也不能一直玩儿啊 Même alors tu ne peux pas t'amuser sans arrêt.

 

 

Est-ce plus clair ? 

62 words