Παραδοσιακοί χαρακτήρες 1

從 cóng: από, αρχίζοντας από (συν-ρήμα που εισάγει το σημείο αφετηρίας)

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία: 彳 chì το βάδισμα (αριστερό μισό του 行 xíng, ο δρόμος)· 从 δύο άνθρωποι ο ένας πίσω από τον άλλον· 止 zhǐ το πόδι.
Ετυμολογία: αρχικά γραφόταν απλώς 从: δύο άνθρωποι ο ένας πίσω από τον άλλον, με αυτόν που είναι πίσω να ακολουθεί αυτόν που είναι μπροστά. Στη συνέχεια προστέθηκαν ο δρόμος 彳 και το πόδι 止 για να δηλωθεί καθαρά ότι πρόκειται για το να περπατά κανείς πίσω από κάποιον. Αυτή τη μορφή 從 διατήρησαν η Ταϊβάν και το Χονγκ Κονγκ, ενώ η απλοποίηση επέστρεψε στην αρχαία γραφή 从. Από τη σημασία "ακολουθώ", ο χαρακτήρας πέρασε σε εκείνη του "από, αρχίζοντας από", που χρησιμοποιείτε στη φράση 從這裡往前面走。 Το σημείο αφετηρίας είναι αυτό που ακολουθούμε.

鐵 tiě: σίδερο

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία: 釒 jīn το μέταλλο (αριστερό ριζικό, πλήρης μορφή του 钅)· 戜 φωνητικό στοιχείο.
Ετυμολογία: 鐵 tiě είναι ιδεοφωνόγραμμα: το ριζικό του μετάλλου 金 jīn δίνει τη σημασία, ενώ το δεξί μέρος έδινε την προφορά (στο σημερινό αυτί δεν τη δίνει πια καθόλου). Το Shuowen, το πρώτο κινεζικό ετυμολογικό λεξικό, τον ορίζει κυριολεκτικά ως "το μαύρο μέταλλο". Με τις 21 γραμμές του, ο χαρακτήρας ήθελε πολύ χρόνο για να γραφτεί: η απλοποίηση περιόρισε το ριζικό σε 钅 και αντικατέστησε όλο το δεξί μέρος με το 失 shī, από όπου και το 铁. Δέκα γραμμές αντί για είκοσι μία.