Anahtar cümleler 1
Çince öğrenmek: 1. ünitenin anahtar cümleleri
Otomatik tepkiler kazanmak ve kelime aramadan Çince konuşabilmek için cümleleri ezbere öğrenmek çok yararlıdır. Ünitenin diyaloğunun/metninin tamamını ezberlemek yerine, öğrenmenizi en verimli hale getirmek üzere sizin için bu anahtar cümleleri seçtik. Bu yüzden onları çok iyi bilmeniz gerekir.
Onları yüksek sesle tekrarlamaktan çekinmeyin: bu hem ezberlemenize yardımcı olur, hem telaffuzunuzu çalıştırır, hem de Çincenin yapılarını içselleştirmenizi sağlar.
Ardından onları sözlü ve yazılı olarak çevirebilmeniz gerekir: önce Çinceden Türkçeye, sonra Türkçeden Çinceye.
Aşağıdaki düğmelere tıklayarak öğeleri gösterin veya gizleyin:
我们怎么走？ Hangi yoldan gidiyoruz? / Oraya nasıl gidiyoruz?
→ Yol sormak için kullanılan BAŞLICA soru. 怎么 fiilin önüne, tam da cevabın geleceği yere yerleşir: Türkçede olduğu gibi sözcük sırası değişmez. Varış yerini başa da koyabilirsiniz: 火车站怎么走？
从这里往前面走。 Buradan dümdüz yürüyün.
→ Yol tarifinin eksiksiz kalıbı: 从 (nereden çıkıldığı) + 往 (nereye gidildiği) + fiil, bu sırayla. Birçok Batı dilinin tersine Türkçe de yönü fiilden önce koyar (sağa yürümek); tek fark, Çince yönü adın önüne gelen bir edat görevindeki fiille, Türkçe ise adın sonuna eklenen bir ekle belirtir (Pekin'den, sağa).
不往左，往右走。 Sola değil, sağa.
→ 往 ile birlikte 左 ve 右 tek başına, 边 son eki olmadan kullanılır. Olumsuzluk sözcüğü 不 doğrudan 往 edat görevindeki fiilini olumsuzlar ve onun önüne gelir.
我们坐公交车去火车站。 Gara otobüsle gidiyoruz.
→ Fiil dizisi: 坐 (bir araca binmek), ardından 去 (gitmek), eylemlerin gerçek sırasıyla. Ulaşım aracını getiren öğe bir edat değil, hareket fiilinden önce yer alan bir fiildir. Türkçe de iki fiili bağlaçsız sıralayabilir: otobüse binip gitmek, ya da kısaca otobüsle gitmek.
我们坐几站？ Kaç durak gideceğiz?
→ 站 hem ad (istasyon, durak) hem de gidilen durakları saymak için ölçü birim sözcüğü olarak kullanılır. Örnek cevap: 三站，十分钟。
你坐我旁边。 Yanıma otur.
→ Yer bildiren sözcük, yeri ya da kişiyi bildiren sözcükten sonra gelir; öbek kısa olduğunda 的 düşer: 我旁边 biçimi, 我的旁边 biçimine tercih edilir (Türkçede de "benim yanımda" yerine çoğu zaman kısaca "yanımda" denir).
右边有一家超市。 Sağda bir süpermarket var.
→ Yapı: yer + 有 + şey: bilinen yerden yola çıkılır, orada bulunan yeni bilgi sonra verilir. Türkçe de yerle başlar (Sağda bir süpermarket var); yalnız "var" sona gelir. 家 ticarethaneler için ölçü birim sözcüğüdür (Türkçe yalnızca "bir süpermarket" der).
饭店在书店的后面。 Lokanta kitapçının arkasında.
→ Bir öncekinin tersi: şey + 在 + yer: bilinen nesneden yola çıkılarak nerede olduğu söylenir. Yer kısmı Türkçeyle aynı sıradadır: kitapçının arkasında (tamlayan + tamlanan). Şununla karşılaştırın: 右边有一家超市。
星期天晚上回去。 Pazar akşamı dönüyoruz.
→ 回去: konuşulan yerden uzaklaşarak dönülür; 回来 ise konuşana doğru yaklaşıldığında kullanılır. Seçim her zaman konuşanın bulunduğu yere göre yapılır.
上海，我来了！ Şanghay, işte geldim!
→ Çok canlı bir ünlem; herhangi bir yer adıyla yeniden kullanabilirsiniz: 北京，我来了！ Buradaki 了 durum değişikliğini gösterir: tamam, işte geldim.