Texte de synthèse

Apprendre le chinois : texte de synthèse 3

Enregistrement du dialogue :

M.Dupond : “你好！
Marie : 你好！
M.Dupond : 他是谁？
Marie : 他是我的老师。
M.Dupond : 你的老师姓什么？
Marie : 他姓李。他是李老师。
M.Dupond : 你的老师好吗？
Marie : 他很好。
M.Dupond : 她呢？她是谁？
Marie : 她是我的同学。
M.Dupond : 你的同学姓什么？
Marie : 她姓王。
M.Dupond : 她叫什么名字？
Marie : 她叫王小明。
M.Dupond : 王小姐，你好。
王小姐：Dupond 先生，你好。认识你很高兴！
M.Dupond : 我也是。
王小姐：你认识我们的老师吗？
M.Dupond : 对不起，我不认识他。
王小姐：没关系。
M.Dupond : 他是不是李老师？
王小姐：是的！”

TRADUCTION

M.Dupond : "Bonjour !
Marie : Bonjour !
M.Dupond : Qui est-ce ?
Marie : C'est mon professeur.
M.Dupond : Quel est le nom de famille de ton professeur ?
Marie : Il se nomme LI. C'est le professeur LI.
M.Dupond : Est-ce que ton professeur est bien ?
Marie : Il est très bien.
M.Dupond : Et elle ? Qui est-elle ?
Marie : C'est ma camarade de classe.
M.Dupond : Quel est son nom de famille ?
Marie : Elle se nomme Wang.
M.Dupond : Comment s'appelle-t-elle ?
Marie : Elle s'appelle Wang Xiaoming.
M.Dupond : Bonjour Mademoiselle Wang.
Mlle Wang : Bonjour Monsieur Dupond. Enchantée de faire votre connaissance !
M.Dupond : Je le suis également.
Mlle Wang : Connaissez-vous notre professeur ?
M.Dupond : Désolé, je ne le connais pas.
Mlle Wang : Ce n'est pas grave.
M.Dupond : Est-ce le professeur LI ?
Mlle Wang : C'est exact !"