Karakterler 1

从 cóng: -den, -dan; -den beri (çıkış noktası için edat görevindeki fiil)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 人 insan (iki kez).
Köken: 从 cóng iki insandan oluşan bir ideogramdır: 人. Başlangıçta şunu gösteriyordu: birlikte yürüyen iki kişi ya da takip etme 從. Daha sonra karmaşık bir biçim almış 從 ve basitleştirme sırasında özgün yazımına 从 geri dönmüştür. Anlamı genişleyerek "-den beri", "izlemek" ya da "itaat etmek" anlamlarını kazanmıştır.

地 dì: yer, toprak

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 土 toprak; 也 yılan/vazo.
Köken: 地 dì şu bileşenlerden oluşan bir ideogramdır: toprak 土 tǔ ve yılan 也 yě. Güney Çin'in (Yangtze bölgesi) tarlalarında yılanlar çok yaygındır ve içinde yaşadıkları toprağa ait olmayı çağrıştırırlar.

店 diàn: dükkân, mağaza
Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 广 geniş; 占 işgal etmek.
Köken: 店 diàn şu bileşenlerden oluşan bir ses-anlam bileşiğidir: anlam bileşeni 广 guǎng ("geniş") ve 占 zhàn ("işgal etmek"). Başlangıçta karakterin solunda toprak bileşeni de bulunuyordu. Karakter o dönemde bir hanı ya da bir depoyu belirtiyordu; ardından her türlü perakende dükkânı anlatacak biçimde evrildi.

交 jiāo: (kesişmek, değiş tokuş etmek), bu aşamada tek başına kullanılmaz (şu kelimenin parçasıdır: 公交车 gōngjiāochē)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 亠 kapak; 父 baba (yalnızca biçim benzerliği).
Köken: 交 jiāo şunu gösteren bir piktogramdır: bacaklarını çaprazlamış, ayakta duran bir kişi. İlk anlamı bu yüzden "kesişmek" olmuştur; buradan "karşılaşmak", "temas kurmak", ardından "değiş tokuş etmek", "iletişim kurmak" ya da "teslim etmek" anlamları doğmuştur. Bu değiş tokuş ve dolaşım fikri, 交 karakterini ulaşım kelimelerine sokmuştur: 公交车 "toplu taşıma aracı" anlamına gelen daha uzun bir ifadenin kısaltmasıdır.

路 lù: yol, cadde

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 足 ayak; 各 her biri.
Köken: 路 lù şu bileşenlerden oluşan bir ideogramdır: 足 zú (ayak) ve 各 gè (her, her biri); bu bileşen başlangıçta "gelmek" anlamına geliyordu. Karakter ilk olarak şunu gösteriyordu: ayakla yürünen bir yol ya da bir ulaşım yolu. Anlamı genişleyerek bugün "yol", "güzergâh" ya da "erişim yolu" anlamlarına gelir. Bu karakteri Çin'deki sokak adlarında ve diyalogda bulacaksınız: 上海的路太多.

旁 páng: yan, kenar

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 亠 kapak; 丷 ters sekiz; 冖 çatı; 方 kare.
Köken: 旁 páng eski bir ideogramdır. Bronz yazıtlarındaki arkaik biçiminde şu bileşen 凡 fán (bir tepsiyi ya da kare bir kabı gösterir) şunun üstünde yer alıyordu: 方 fāng (kare). Grafik evrim, 凡 bileşenini şu modern biçime dönüştürmüştür: 亠 + 丷 + 冖; bu sırada 方 taban olarak korunmuştur. Karakter eski çağlardan beri şu anlama gelir: yan ya da yanında.

铁 tiě: demir

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 钅 metal; 失 shī kaybetmek (yaklaşık ses bileşeni).
Köken: 铁 tiě şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 鐵. Şu bileşenlerden oluşan bir ses-anlam bileşiğidir: metal bileşeni 钅 (şunun basitleştirilmiş biçimi: 金 jīn, "metal" ya da "altın" anlamına gelir) ve geleneksel biçimde karmaşık bir ses bileşeni 戜; bu bileşen basitleştirme sırasında daha yalın olan şu bileşenle değiştirilmiştir: 失 shī. Karakter eski çağlardan beri şunu belirtir: demir, aletlerin ve silahların metali; bugün de rayların metali.

往 wǎng: -e doğru, yönünde (yön için edat görevindeki fiil)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 彳 adım, yürüyüş; 主 efendi (yalnızca biçim benzerliği).
Köken: 往 wǎng bir ses-anlam bileşiğidir. Eski biçimde bir ayak görülüyordu; bu ayak şu ses bileşeninin üstüne konmuştu: 王 wáng (kral): ayak hareketi, kral ise sesi belirtiyordu. Yazı daha sonra sola yürüyüş bileşenini ekledi: 彳; sağ taraf da zamanla stilize olup şuna benzemiştir: 主. İlk anlamı "-e doğru gitmek"tir; bugünkü yön için edat görevindeki fiil kullanımı buradan gelir. Anlamı genişleyerek "geçmiş, eskiden" anlamını da kazanmıştır (artık gidilemeyen yer).

右 yòu: sağ, sağ taraf

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 𠂇 el; 口 ağız.
Köken: 右 yòu şu bileşenlerden oluşan bir ses-anlam bileşiğidir: bir el 𠂇 ve 口 kǒu (ağız). Başlangıçta kemik yazısında şunu gösteriyordu: sağ el. Daha sonra ağız 口 eklenmiş ve bütün, sözle yardım etme ya da emir verme eylemini simgelemeye başlamıştır; bu, anlamın "yardım etmek" yönünde genişlediğini yansıtır.

站 zhàn: istasyon, durak; ayakta durmak

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 立 ayakta; 占 zhàn işgal etmek.
Köken: 站 zhàn şu bileşenleri birleştiren bir ses-anlam bileşiğidir: anlam bileşeni 立 lì ("ayakta") ve ses bileşeni 占 zhàn. Bu karakter başlangıçta şunu belirtiyordu: ayakta durma; ardından anlamı genişleyerek durulan bir yeri (örneğin bir ulaşım istasyonunu) anlatmaya başladı. Diyalogdaki gibi, gidilen durakları saymaya da yarar: 我们坐几站？

走 zǒu: yürümek, gitmek; ayrılmak

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 走 bir grafik bileşendir.
Köken: 走 zǒu hareket hâlindeki bir insanı gösterir. Eski biçiminde bir ayağın üstünde kollarını sallayan bir adam görülüyordu; bu, koşma eylemini simgeliyordu. Klasik Çincede 走 zaten "koşmak" anlamına geliyordu; anlam sonradan "yürümek", "gitmek" biçiminde yumuşamıştır.

左 zuǒ: sol, sol taraf

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 𠂇 el; 工 alet.
Köken: 左 zuǒ şunu gösteren eski bir piktogramdır: bir sol el. Kehanet kemikleri üzerindeki arkaik biçiminde sola dönük bir eli açıkça betimliyordu. Modern karakter iki öğeden oluşur: üstteki bileşen 𠂇 (elin betimlenmesinden türemiştir) ve alttaki bileşen 工 gōng (alet); ikisi birlikte şu eylemi simgeler: yardım etme (sol el, sağ ele işinde yardım etmek için bir alet tutar). Bu bileşim "sol" ve "yardım" temel anlamlarını ifade eder.