Ключевые предложения 10
Учим китайский: ключевые предложения урока 10
Чтобы выработать автоматизмы и говорить по-китайски, не подбирая слов, полезно заучивать фразы наизусть. Вместо того чтобы учить весь диалог или текст урока целиком, мы отобрали эти ключевые предложения: так вы будете учиться эффективнее. Поэтому их нужно знать твёрдо.
Не стесняйтесь повторять их вслух: это помогает их запомнить, а заодно тренирует произношение и помогает усвоить структуры китайского языка.
Затем нужно научиться переводить их устно и письменно: сначала с китайского на русский, потом с русского на китайский.
Чтобы показать или скрыть элементы, нажмите на следующие кнопки:
现在几点了? : Который (сейчас) час?
→ Ключевая фраза урока: вопросительное 几点 + частица 了 в конце предложения, которая отмечает настоящий момент.
现在三点。 : Сейчас три часа.
→ Типичный ответ. 点 = час как момент времени. Перед указанием времени нет глагола «быть».
我上午八点上课。 : У меня занятия в восемь часов утра.
→ Сочетание: время суток (上午) + час как момент времени (八点) + глагольно-объектное сочетание (上课). Оба указания времени стоят перед глаголом.
中午十二点下课。 : Занятия заканчиваются в полдень.
→ Симметричная пара 上课/下课: 上 (идти на занятие) ↔ 下 (уходить с занятия). Неразрывные глагольно-объектные сочетания.
今天是星期五。 : Сегодня пятница.
→ Дни недели: 星期 + цифра. Исключение: воскресенье = 星期天 или 星期日.
我和同学说话。 : Я разговариваю с однокурсником.
→ Глагольно-объектное сочетание 说话 («говорить слова») = просто «говорить». Если называют язык, стандартное дополнение убирают: 说汉语.
今天要学习。 : Сегодня нужно заниматься.
→ Модальный глагол 要 стоит перед основным глаголом. Значение: «хотеть» (твёрдое решение) или «должен / нужно» (необходимость).
我们说了一个小时的汉语。 : Мы час говорили по-китайски.
→ Ключевая структура: Подлежащее + глагол + 了 + длительность + 的 + дополнение. 小时 = длительность (в отличие от 点).
我昨天没有来上课。 : Вчера я не пришёл на занятия.
→ Отрицание завершённого действия: 没有 (или 没) перед глаголом, при этом убирается суффикс 了. Никогда не 没…了.
学中文,要多说,多写。 : Чтобы выучить китайский, нужно много говорить, много писать.
→ Устойчивый оборот из текста: 多 + глагол = «много делать». Отличная фраза, чтобы запомнить её как совет на каждый день.