Диалог 5 традиционными иероглифами
Итоговый диалог урока 5 традиционными иероглифами.
Учим китайский: диалог урока 5
Перед вами итоговый диалог урока, записанный традиционными иероглифами. Чтобы выработать автоматизмы, советуем сначала потренироваться повторять его вслух, затем переводить с китайского на русский и, наконец, с русского на китайский.
Запись диалога:
你是哪國人?
- 白雪:你好,李老師。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老師,您是中國人嗎?
- 李明:我是中國人。你是哪國人?
- 白雪:我是法國人。
- 李明:他也是法國人嗎?
- 白雪:不是。他是英國人。
- 李明:她是哪國人呢?
- 白雪:她是美國人。他們都是我的同學。
- 李明:你的同學們也會說漢語嗎?
- 白雪:他們不都會說漢語。
- 李明:你們是不是都學中文?
- 白雪:是的。我們都學中文。
- 李明:你們會不會寫漢字?
- 白雪:我們都不會寫漢字。
Из какой ты страны?
- Бай Сюэ: Здравствуйте, учитель Ли.
- Ли Мин: Здравствуй, Бай Сюэ.
- Бай Сюэ: Учитель Ли, вы китаец?
- Ли Мин: Я китаец. А ты из какой страны?
- Бай Сюэ: Я француженка.
- Ли Мин: Он тоже француз?
- Бай Сюэ: Нет. Он англичанин.
- Ли Мин: А она из какой страны?
- Бай Сюэ: Она американка. Они все мои однокурсники.
- Ли Мин: Твои однокурсники тоже умеют говорить по-китайски?
- Бай Сюэ: Не все из них умеют говорить по-китайски.
- Ли Мин: Вы все изучаете китайский?
- Бай Сюэ: Да. Мы все изучаем китайский.
- Ли Мин: Вы умеете писать иероглифы?
- Бай Сюэ: Никто из нас не умеет писать иероглифы.