Традиционные иероглифы 2
Учим китайский: написание традиционных иероглифов урока 2
Выберите способ показа порядка черт:
認 : (узнавать, признавать)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 言 речь; 忍 терпеть.
Этимология: 認 состоит из двух частей: ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言, что означает «речь» или «язык»), который указывает на связь с общением или познанием, и фонетической части 忍 , что означает «терпеть, выносить». Оба компонента выражают идею «узнавать» или «опознавать» с помощью речи или знания.
Фонетика: в пиньине произносится примерно как русское «ж», только мягче, без сильного трения, и кончик языка сильнее загнут назад. произносится примерно как «эн», но гласный краткий и неясный — средний между «э» и «ы».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 言 речь; 忍 терпеть.
Этимология: 認 состоит из двух частей: ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言, что означает «речь» или «язык»), который указывает на связь с общением или познанием, и фонетической части 忍 , что означает «терпеть, выносить». Оба компонента выражают идею «узнавать» или «опознавать» с помощью речи или знания.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 认 | 认 | 认 | 认 | 认 |
識 : (знать)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 言 речь; 戠 собирать.
Этимология: 識 состоит из ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言), указывающего на связь с общением или знанием, и фонетической части 戠 («собирать»).
Фонетика: в пиньине произносится как твёрдое русское «ш», только кончик языка загнут назад. Гласный в пиньине после читается не как «и», а как неясный гласный, близкий к русскому «ы». В остальных случаях он читается как русское «и».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 言 речь; 戠 собирать.
Этимология: 識 состоит из ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言), указывающего на связь с общением или знанием, и фонетической части 戠 («собирать»).
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 识 | 识 | 识 | 识 | 识 |
Лексика:
- 認識 : знать (кого-либо), быть знакомым; знакомиться. Обратите внимание: в этом слове теряет тон.
興 : (интерес, воодушевление)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 臼 ступа, разделённая надвое и расположенная по обе стороны; 同 вместе; 一 один; 八 восемь.
Этимология: 興 вверху состоит из двух элементов 臼 («ступа»), которые на самом деле представляют собой две стилизованные руки вокруг 同 («вместе»). Две черты внизу 八 тоже изображали две руки. Первоначально иероглиф передавал идею собраться вместе или сообща поднять что-то; отсюда развились значения «процветание» и «воодушевление».
Фонетика: в пиньине произносится как мягкое «сь» (близко к короткому русскому «щ»), но при этом работает спинка языка. Совет: произнесите «сь», упираясь кончиком языка в нижние зубы. произносится как в английском: звук «застревает» у нёба (задняя часть спинки языка прижимается к нёбу и не опускается).
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 臼 ступа, разделённая надвое и расположенная по обе стороны; 同 вместе; 一 один; 八 восемь.
Этимология: 興 вверху состоит из двух элементов 臼 («ступа»), которые на самом деле представляют собой две стилизованные руки вокруг 同 («вместе»). Две черты внизу 八 тоже изображали две руки. Первоначально иероглиф передавал идею собраться вместе или сообща поднять что-то; отсюда развились значения «процветание» и «воодушевление».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 興 | 兴 | 兴 | 兴 | 兴 | 兴 |
Лексика:
- 高興 : рад(а), радостный; быть довольным
對 : стоять лицом к; по отношению к; правильный, верный (входит в слово «извините» )
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 业 профессия; 羊 баран (без хвоста); 寸 большой палец.
Этимология: 對 изображал куст на земляном холмике слева и руку справа. Он обозначал заботливый уход за растениями, а затем — их бурный рост. Позднее иероглиф заимствовали для значений «быть верным» и «стоять лицом к».
Фонетика: в пиньине произносится без придыхания — как нечто среднее между русскими «д» и «т», причём ближе к «т». произносится примерно как «уэй»: звук скользит от «у» к «э» и слегка тянется к «и».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 业 профессия; 羊 баран (без хвоста); 寸 большой палец.
Этимология: 對 изображал куст на земляном холмике слева и руку справа. Он обозначал заботливый уход за растениями, а затем — их бурный рост. Позднее иероглиф заимствовали для значений «быть верным» и «стоять лицом к».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 對 | 对 | 对 | 对 | 对 | 对 |
Лексика:
- 對不起 : извините, простите. Обратите внимание: в этом слове теряет тон.
沒 : отрицание глагола «иметь», а также любого глагола в контексте прошлого
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 氵 вода; правая часть — графический вариант копья 殳.
Этимология: 沒 — идеограмма, образованная водой 氵 и — в самой древней форме — водоворотом и рукой. Он означал «доставать предмет из воды». Позднее правую часть заменили на 殳 , компонент «копьё».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 氵 вода; правая часть — графический вариант копья 殳.
Этимология: 沒 — идеограмма, образованная водой 氵 и — в самой древней форме — водоворотом и рукой. Он означал «доставать предмет из воды». Позднее правую часть заменили на 殳 , компонент «копьё».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 没 | 没 | 没 | 没 | 没 |
關 : закрывать
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 門 дверь; 幺 тонкие шёлковые нити, 丱 два пучка волос.
Этимология: 關 образован дверью 門 и группой элементов, изображавших засовы 幺幺丱. Иероглиф передаёт образ запертой двери, а затем — «закрывать» вообще.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 門 дверь; 幺 тонкие шёлковые нити, 丱 два пучка волос.
Этимология: 關 образован дверью 門 и группой элементов, изображавших засовы 幺幺丱. Иероглиф передаёт образ запертой двери, а затем — «закрывать» вообще.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 关 | 关 | 关 | 关 | 关 |
係 : (соединять, связывать), самостоятельно не употребляется. Теряет тон в слове 關係 (связь, отношения).
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 亻 человек; 丿 черта, откидная влево; 幺 тонкий; 小 маленький.
Этимология: 係 — идеофонограмма, состоящая из компонента «человек» 亻 и иероглифа 系 «связывать», который указывает и на звучание, и на значение ⟶ связь между людьми. В упрощённом письме 係 слился с 系.
Фонетика: в пиньине произносится как мягкое «сь» (близко к короткому русскому «щ»), но при этом работает спинка языка. Совет: произнесите «сь», упираясь кончиком языка в нижние зубы.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 亻 человек; 丿 черта, откидная влево; 幺 тонкий; 小 маленький.
Этимология: 係 — идеофонограмма, состоящая из компонента «человек» 亻 и иероглифа 系 «связывать», который указывает и на звучание, и на значение ⟶ связь между людьми. В упрощённом письме 係 слился с 系.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 系 | 系 | 系 | 系 |
Лексика:
- 沒關係 : ничего страшного, ничего