Иероглифы 2
Учим китайский: написание иероглифов урока 2
Выберите способ показа порядка черт:
认 : (узнавать, признавать)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 讠 речь; 人 человек.
Этимология: 认 — упрощённая форма иероглифа 認. Он состоит из двух частей: ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言, что означает «речь» или «язык»), который указывает на связь с общением или познанием, и фонетической части 忍 , что означает «терпеть, выносить». В упрощённом иероглифе этот компонент заменили компонентом 人 «человек». Оба компонента выражают идею «узнавать» или «опознавать» с помощью речи или знания.
Фонетика: в пиньине произносится примерно как русское «ж», только мягче, без сильного трения, и кончик языка сильнее загнут назад. произносится примерно как «эн», но гласный краткий и неясный — средний между «э» и «ы».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 讠 речь; 人 человек.
Этимология: 认 — упрощённая форма иероглифа 認. Он состоит из двух частей: ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言, что означает «речь» или «язык»), который указывает на связь с общением или познанием, и фонетической части 忍 , что означает «терпеть, выносить». В упрощённом иероглифе этот компонент заменили компонентом 人 «человек». Оба компонента выражают идею «узнавать» или «опознавать» с помощью речи или знания.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 认 | 认 | 认 | 认 | 认 |
识 : (знать)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 讠 речь; 口 рот; 八 восемь.
Этимология: 识 или означает «знать», «узнавать» или «понимать». Это упрощённая форма иероглифа 識. Он состоит из ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言), указывающего на связь с общением или знанием, и фонетической части 戠 («собирать»), которую упростили до 只 («только»).
Фонетика: в пиньине произносится как твёрдое русское «ш», только кончик языка загнут назад. Гласный в пиньине после читается не как «и», а как неясный гласный, близкий к русскому «ы». В остальных случаях он читается как русское «и».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 讠 речь; 口 рот; 八 восемь.
Этимология: 识 или означает «знать», «узнавать» или «понимать». Это упрощённая форма иероглифа 識. Он состоит из ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言), указывающего на связь с общением или знанием, и фонетической части 戠 («собирать»), которую упростили до 只 («только»).
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 识 | 识 | 识 | 识 | 识 |
Лексика:
- 认识 : знать (кого-либо), быть знакомым; знакомиться. Обратите внимание: в этом слове теряет тон.
高 : быть высоким, большим
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 亠 крышка; 口 рот; 冂 перевёрнутая коробка.
Этимология: 高 — пиктограмма, изображающая многоэтажное здание или башню; она символизирует что-то большое или высокое. В древних надписях знак походил на здание с характерной крышей и ярусами, что наглядно передаёт идею высоты или возвышения.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 亠 крышка; 口 рот; 冂 перевёрнутая коробка.
Этимология: 高 — пиктограмма, изображающая многоэтажное здание или башню; она символизирует что-то большое или высокое. В древних надписях знак походил на здание с характерной крышей и ярусами, что наглядно передаёт идею высоты или возвышения.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 高 | 高 | 高 | 高 | 高 |
兴 : (интерес, воодушевление)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: ⺍ маленький (верхний вариант 小), 一 один, 八 восемь.
Этимология: 兴 или означает «процветать», «расцветать» или «воодушевляться». Это упрощённая форма иероглифа 興. Вверху он состоит из двух элементов 臼 («ступа»), которые на самом деле представляют собой две стилизованные руки вокруг 同 («вместе»). Две черты внизу 八 тоже изображали две руки. Первоначально иероглиф передавал идею собраться вместе или сообща поднять что-то; отсюда развились значения «процветание» и «воодушевление».
Фонетика: в пиньине произносится как мягкое «сь» (близко к короткому русскому «щ»), но при этом работает спинка языка. Совет: произнесите «сь», упираясь кончиком языка в нижние зубы. произносится как в английском: звук «застревает» у нёба (задняя часть спинки языка прижимается к нёбу и не опускается).
Написание иероглифа:
Графические компоненты: ⺍ маленький (верхний вариант 小), 一 один, 八 восемь.
Этимология: 兴 или означает «процветать», «расцветать» или «воодушевляться». Это упрощённая форма иероглифа 興. Вверху он состоит из двух элементов 臼 («ступа»), которые на самом деле представляют собой две стилизованные руки вокруг 同 («вместе»). Две черты внизу 八 тоже изображали две руки. Первоначально иероглиф передавал идею собраться вместе или сообща поднять что-то; отсюда развились значения «процветание» и «воодушевление».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 興 | 兴 | 兴 | 兴 | 兴 | 兴 |
Лексика:
- 高兴 : рад(а), радостный; быть довольным
男 : мужчина, мужской
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 田 поле; 力 сила.
Этимология: 男 состоит из 田 («поле») и 力 («сила»). Первоначально он изображал физический труд в поле — работу, которая традиционно считалась мужской. В расширенном значении он обозначает «мужской пол».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 田 поле; 力 сила.
Этимология: 男 состоит из 田 («поле») и 力 («сила»). Первоначально он изображал физический труд в поле — работу, которая традиционно считалась мужской. В расширенном значении он обозначает «мужской пол».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 男 | 男 | 男 | 男 | 男 |
女 : девушка, женщина
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 女 — графический компонент.
Этимология: 女 — древняя пиктограмма, изображающая женщину, которая стоит на коленях, скрестив руки перед собой; эта поза связана с традиционной социальной ролью женщин в Древнем Китае. Иероглиф символизирует женщину, женственность и, в расширенном смысле, всё, что связано с женским полом. Он также служит компонентом во многих иероглифах, обозначающих родственные отношения или социальные роли (например, 姐 «старшая сестра», 婚 «брак»).
Фонетика: в пиньине читается как звук ü (произнесите «и», округлив губы) только после . После остальных согласных эта буква читается как русское «у». Так, читается как «ну». Чтобы получить в этом слоге звук ü, над буквой ставят две точки (трема): .
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 女 — графический компонент.
Этимология: 女 — древняя пиктограмма, изображающая женщину, которая стоит на коленях, скрестив руки перед собой; эта поза связана с традиционной социальной ролью женщин в Древнем Китае. Иероглиф символизирует женщину, женственность и, в расширенном смысле, всё, что связано с женским полом. Он также служит компонентом во многих иероглифах, обозначающих родственные отношения или социальные роли (например, 姐 «старшая сестра», 婚 «брак»).
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 女 | 女 | 女 | 女 | 女 |
白 : белый (а также очень распространённая фамилия)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 白 белый.
Этимология: 白 — пиктограмма, первоначально изображавшая восходящее солнце. Позднее она стала обозначать белый цвет солнечного света.
Фонетика: в пиньине произносится без придыхания — как нечто среднее между русскими «б» и «п», причём ближе к «п», чем к «б». в пиньине произносится как русское «ай».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 白 белый.
Этимология: 白 — пиктограмма, первоначально изображавшая восходящее солнце. Позднее она стала обозначать белый цвет солнечного света.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 白 | 白 | 白 | 白 | 白 |
士 : образованный человек, учёный
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 士 — графический компонент.
Этимология: 士 — идеограмма. Древняя форма изображала топор, воткнутый в землю, — символ воина. Позднее значение изменилось: так стали называть образованного человека, учёного, а затем — почётный титул.
Фонетика: в пиньине произносится как твёрдое русское «ш», только кончик языка загнут назад. Гласный в пиньине после читается не как «и», а как неясный гласный, близкий к русскому «ы». В остальных случаях он читается как русское «и».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 士 — графический компонент.
Этимология: 士 — идеограмма. Древняя форма изображала топор, воткнутый в землю, — символ воина. Позднее значение изменилось: так стали называть образованного человека, учёного, а затем — почётный титул.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 士 | 士 | 士 | 士 |
Лексика:
- 女士 : госпожа
先 : сначала, сперва
Написание иероглифа:
Графические компоненты: ⺧ вариант 牛 «скот»; 儿 сын.
Этимология: 先 состоит из двух частей: вверху — ⺧, который сегодня похож на упрощённую форму 牛 «корова, скот»; внизу — 儿, который изображал человека. Однако первоначально ⺧ изображал след ноги. Лишь стилизация постепенно сблизила его с иероглифом 牛 («корова»). Сочетание элементов наводит на мысль о человеке, который идёт первым или находится впереди, и символизирует идею первенства или предшествования.
Фонетика: в пиньине произносится как мягкое «сь» (близко к короткому русскому «щ»), но при этом работает спинка языка. Совет: произнесите «сь», упираясь кончиком языка в нижние зубы. в пиньине произносится примерно как «ень» в слове «день».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: ⺧ вариант 牛 «скот»; 儿 сын.
Этимология: 先 состоит из двух частей: вверху — ⺧, который сегодня похож на упрощённую форму 牛 «корова, скот»; внизу — 儿, который изображал человека. Однако первоначально ⺧ изображал след ноги. Лишь стилизация постепенно сблизила его с иероглифом 牛 («корова»). Сочетание элементов наводит на мысль о человеке, который идёт первым или находится впереди, и символизирует идею первенства или предшествования.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 先 | 先 | 先 | 先 | 先 |
生 : рождаться
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 生 — графический компонент.
Этимология: 生 — пиктограмма, изображающая растение, которое пробивается из земли; она символизирует рост, жизнь или рождение. Нижняя часть изображает землю, а верхняя — росток, который из неё появляется.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 生 — графический компонент.
Этимология: 生 — пиктограмма, изображающая растение, которое пробивается из земли; она символизирует рост, жизнь или рождение. Нижняя часть изображает землю, а верхняя — росток, который из неё появляется.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|---|
| 生 | 生 | 生 | 生 | 生 |
Лексика:
- 先生 : господин. Обратите внимание: в этом слове теряет тон.
呢 : вопросительная частица (повторяет вопрос)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 口 рот; 尼 фонетический компонент .
Этимология: 呢 — идеофонограмма. Он состоит из компонента 口 («рот»), который указывает на то, что рот открывают, чтобы говорить, и компонента 尼 («быть близким, задушевным»), который указывает на произношение иероглифа. 尼 изображал двух близких людей.
Фонетика: в пиньине произносится как гласный, средний между «э» и «ы», который образуется в глубине рта; губы не округляются. В нейтральном тоне он совсем краткий.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 口 рот; 尼 фонетический компонент .
Этимология: 呢 — идеофонограмма. Он состоит из компонента 口 («рот»), который указывает на то, что рот открывают, чтобы говорить, и компонента 尼 («быть близким, задушевным»), который указывает на произношение иероглифа. 尼 изображал двух близких людей.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 呢 | 呢 | 呢 | 呢 |
对 : стоять лицом к; по отношению к; правильный, верный (входит в слово «извините» )
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 又 правая рука; 寸 большой палец.
Этимология: 对 — идеограмма. Этот иероглиф был упрощён. Традиционный иероглиф 對 изображал куст на земляном холмике слева и руку справа. Он обозначал заботливый уход за растениями, а затем — их бурный рост. Позднее иероглиф заимствовали для значений «быть верным» и «стоять лицом к».
Фонетика: в пиньине произносится без придыхания — как нечто среднее между русскими «д» и «т», причём ближе к «т». произносится примерно как «уэй»: звук скользит от «у» к «э» и слегка тянется к «и».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 又 правая рука; 寸 большой палец.
Этимология: 对 — идеограмма. Этот иероглиф был упрощён. Традиционный иероглиф 對 изображал куст на земляном холмике слева и руку справа. Он обозначал заботливый уход за растениями, а затем — их бурный рост. Позднее иероглиф заимствовали для значений «быть верным» и «стоять лицом к».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на костях | Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|---|
| 對 | 对 | 对 | 对 | 对 | 对 |
起 : (поднимать, вставать), самостоятельно не употребляется (входит в слово «извините» )
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 走 идти; 己 сам, себя.
Этимология: 起 — идеофонограмма, состоящая из компонента 走 «идти» и фонетического элемента 己 . Вместе они передают идею подняться или начать — начало действия или движения.
Фонетика: в пиньине произносится с сильным выдохом (придыхательный согласный), примерно как мягкое русское «ч», но при этом работает спинка языка. Секрет в том, чтобы упереть кончик языка в нижние зубы и произнести «ць» с выдохом.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 走 идти; 己 сам, себя.
Этимология: 起 — идеофонограмма, состоящая из компонента 走 «идти» и фонетического элемента 己 . Вместе они передают идею подняться или начать — начало действия или движения.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 起 | 起 | 起 | 起 |
Лексика:
- 对不起 : извините, простите. Обратите внимание: в этом слове теряет тон.
没 : отрицание глагола «иметь», а также любого глагола в контексте прошлого
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 氵 вода; 殳 копьё.
Этимология: 没 — идеограмма, образованная водой 氵 и — в самой древней форме — водоворотом и рукой. Он означал «доставать предмет из воды». Позднее правую часть заменили на 殳 , компонент «копьё».
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 氵 вода; 殳 копьё.
Этимология: 没 — идеограмма, образованная водой 氵 и — в самой древней форме — водоворотом и рукой. Он означал «доставать предмет из воды». Позднее правую часть заменили на 殳 , компонент «копьё».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 没 | 没 | 没 | 没 | 没 |
关 : закрывать
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 丷 перевёрнутая цифра 8; 天 небо.
Этимология: 关 — идеограмма. Традиционный иероглиф 關 образован дверью 門 и группой элементов, изображавших засовы 幺幺丱. Иероглиф передаёт образ запертой двери, а затем — «закрывать» вообще. Он был упрощён до 关.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 丷 перевёрнутая цифра 8; 天 небо.
Этимология: 关 — идеограмма. Традиционный иероглиф 關 образован дверью 門 и группой элементов, изображавших засовы 幺幺丱. Иероглиф передаёт образ запертой двери, а затем — «закрывать» вообще. Он был упрощён до 关.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо | Упрощённое письмо |
|---|---|---|---|---|
| 关 | 关 | 关 | 关 | 关 |
系 : (соединять, связывать), самостоятельно не употребляется. Теряет тон в слове 关系 (связь, отношения).
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 丿 черта, откидная влево; 幺 тонкий; 小 маленький.
Этимология: 系 — идеограмма. Древний иероглиф изображал кипу (узелковое письмо), а затем, в расширенном значении, — «связывать».
Фонетика: в пиньине произносится как мягкое «сь» (близко к короткому русскому «щ»), но при этом работает спинка языка. Совет: произнесите «сь», упираясь кончиком языка в нижние зубы.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 丿 черта, откидная влево; 幺 тонкий; 小 маленький.
Этимология: 系 — идеограмма. Древний иероглиф изображал кипу (узелковое письмо), а затем, в расширенном значении, — «связывать».
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 系 | 系 | 系 | 系 |
Лексика:
- 没关系 : ничего страшного, ничего
李 : фамилия / (слива)
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 木 дерево, древесина; 子 ребёнок.
Этимология: 李 — идеограмма из двух элементов. Верхний компонент 木 , означающий «дерево» или «древесина», указывает, что значение иероглифа связано с деревьями или растениями. Нижняя часть 子 , означающая «ребёнок», напоминает о «детях» дерева, то есть о плодах. Вместе они дают иероглиф, который первоначально обозначал вид фруктового дерева, а именно сливу, — отсюда значения «слива» и «сливовое дерево». 李 — также очень распространённая фамилия в Китае.
Написание иероглифа:
Графические компоненты: 木 дерево, древесина; 子 ребёнок.
Этимология: 李 — идеограмма из двух элементов. Верхний компонент 木 , означающий «дерево» или «древесина», указывает, что значение иероглифа связано с деревьями или растениями. Нижняя часть 子 , означающая «ребёнок», напоминает о «детях» дерева, то есть о плодах. Вместе они дают иероглиф, который первоначально обозначал вид фруктового дерева, а именно сливу, — отсюда значения «слива» и «сливовое дерево». 李 — также очень распространённая фамилия в Китае.
Эволюция иероглифа:
| Надписи на бронзе | Печатное письмо | Канцелярское письмо | Уставное письмо |
|---|---|---|---|
| 李 | 李 | 李 | 李 |