Texte de synthèse en caractères traditionnels
Apprendre le chinois : dialogue 9 en caractères traditionnels
Cliquer pour ouvrir
Étudiez le texte en suivant ces étapes :
- Vous devez être capable de le lire à haute voix, et de le comprendre. La lecture à voix haute entraîne votre compréhension de l'écrit et votre prononciation.
- L'exercice qui suit consiste à recopier le texte en chinois et le traduire en français, sans regarder la traduction.
- Le dernier exercice consiste à écrire en chinois à partir du français, c'est le plus difficile. Quand vous y arrivez sans erreur, la section "écriture traditionnelle" peut être considérée comme achevée.
Enregistrement du dialogue :
NOTE :
快 : vite, rapidement.
TRADUCTION
Aller faire les courses
Wang : "Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Li : Aujourd'hui il ne fait pas beau, il fait froid et il se peut qu'il pleuve.
Wang : As-tu envie de sortir faire les courses ?
Li : Oui. Comment y aller ? Nous ne savons pas conduire.
Wang : Allons-y en taxi.
Li : Où veux-tu aller faire les courses ?
Wang : Je voudrais aller dans les petites boutiques derrière la gare. Qu'en penses-tu ?
Li : Très bien. Je voudrais acheter du riz et quelques fruits. Et toi ?
Wang : Je voudrais acheter des pommes, du thé et des tasses à thé.
Li : Quand partons-nous ?
Wang : Cet après-midi à 14h, d'accord ?
Li : D'accord. À cet après-midi."
Wang : "Ces tasses à thé sont très jolies. Combien coûte l'unité ?
Le marchand : 7 yuans l'unité.
Wang : OK.
Li : Il fait très chaud dans ce magasin. Rentrons à la maison."
Couleur de fond
Police
Crénage de la police
Taille de police
Visibilité de l’image
Espacement des lettres
Hauteur de ligne
Surbrillance de lien
Largeur de paragraphe
Alignement du texte
Couleur de texte