Texte de synthèse en caractères traditionnels
Apprendre le chinois : texte de synthèse 3 en caractères traditionnels
Cliquer pour ouvrir
Étudiez le texte en suivant ces étapes :
- Vous devez être capable de le lire à haute voix, et de le comprendre. La lecture à voix haute entraîne votre compréhension de l'écrit et votre prononciation.
- L'exercice qui suit consiste à recopier le texte en chinois et le traduire en français, sans regarder la traduction.
- Le dernier exercice consiste à écrire en chinois à partir du français, c'est le plus difficile. Quand vous y arrivez sans erreur, la section "écriture traditionnelle" peut être considérée comme achevée.
Enregistrement du dialogue :
TRADUCTION
M.Dupond : "Bonjour !
Marie : Bonjour !
M.Dupond : Qui est-ce ?
Marie : C'est mon professeur.
M.Dupond : Quel est le nom de famille de ton professeur ?
Marie : Il se nomme LI. C'est le professeur LI.
M.Dupond : Est-ce que ton professeur est bien ?
Marie : Il est très bien.
M.Dupond : Et elle ? Qui est-elle ?
Marie : C'est ma camarade de classe.
M.Dupond : Quel est son nom de famille ?
Marie : Elle se nomme Wang.
M.Dupond : Comment s'appelle-t-elle ?
Marie : Elle s'appelle Wang Xiaoming.
M.Dupond : Bonjour Mademoiselle Wang.
Mlle Wang : Bonjour Monsieur Dupond. Enchantée de faire votre connaissance !
M.Dupond : Je le suis également.
Mlle Wang : Connaissez-vous notre professeur ?
M.Dupond : Désolé, je ne le connais pas.
Mlle Wang : Ce n'est pas grave.
M.Dupond : Est-ce le professeur LI ?
Mlle Wang : C'est exact !"