Metin 10
Çince öğrenmek: 10. ünitenin toparlayıcı metni
İşte ünitenin toparlayıcı metni. Otomatik tepkiler kazanmak için önce sözlü olarak tekrarlamaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Metin kaydı:
我的中文课
我现在在北京大学学汉语。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文课。
今天是星期五，我上午八点十五分上课，中午十二点下课。上课的时候，老师说我昨天没有来上课，今天要好好学习。老师还说，"学中文，要多说，多写"。下午半天，我和同学们说话，写字。我们说了一个小时的汉语，写了三十分钟的汉字。
明天是星期六。我星期六和星期天都不上学。不上课的时候，我会去同学家玩。我很喜欢在这儿读书，我也很喜欢我的老师和同学。
Çince derslerim
Şu anda Pekin Üniversitesi'nde Çince öğreniyorum. Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günlerinin hepsinde Çince dersim var.
Bugün cuma. Sabah sekizi çeyrek geçe derse giriyorum, öğlen on ikide ders bitiyor. Ders sırasında öğretmen, dün derse gelmediğimi ve bugün iyi çalışmam gerektiğini söyledi. Öğretmen ayrıca "Çince öğrenmek için çok konuşmak ve çok yazmak gerekir" dedi. Öğleden sonra yarım gün boyunca sınıf arkadaşlarımla konuştum ve yazı yazdım. Bir saat Çince konuştuk, otuz dakika Çince karakter yazdık.
Yarın cumartesi. Cumartesi ve pazar günleri okula gitmiyorum. Ders olmadığı zaman sınıf arkadaşlarımın evine oynamaya giderim. Burada okumayı çok seviyorum, öğretmenlerimi ve sınıf arkadaşlarımı da çok seviyorum.