Geleneksel karakterlerle diyalog 9
9. ünitenin sentez diyaloğu, geleneksel karakterlerle.
Çince öğrenmek: 9. ünitenin toparlayıcı diyaloğu (geleneksel karakterler)
İşte ünitenin toparlayıcı diyaloğu, geleneksel karakterlerle. Otomatik tepkiler kazanmak için önce sözlü olarak tekrarlamaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Diyalog kaydı:
甚麼時候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大學讀書讀幾年？
- 白雪：我在這兒讀四年大學。
- 高小雨：你今年會回法國嗎？
- 白雪：我今年會回去。
- 高小雨：甚麼時候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去幾天？
- 白雪：我回去半個月。
- 高小雨：你幾號回來？
- 白雪：我明年一月五日回來。
- 高小雨：你的家人會來北京看你嗎？
- 白雪：我爸媽二零二八年七月來中國看我。
Ne zaman?
- Gao Xiaoyu: Merhaba Bai Xue!
- Bai Xue: Merhaba Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Pekin Üniversitesi'nde kaç yıl okuyorsun?
- Bai Xue: Burada dört yıl üniversite okuyorum.
- Gao Xiaoyu: Bu yıl Fransa'ya dönecek misin?
- Bai Xue: Bu yıl döneceğim.
- Gao Xiaoyu: Ne zaman?
- Bai Xue: Bu yılın aralık ayında dönüyorum.
- Gao Xiaoyu: Kaç günlüğüne dönüyorsun?
- Bai Xue: Yarım aylığına dönüyorum.
- Gao Xiaoyu: Ayın kaçında geri geliyorsun?
- Bai Xue: Gelecek yılın 5 Ocak'ında geri geliyorum.
- Gao Xiaoyu: Ailen seni görmeye Pekin'e gelecek mi?
- Bai Xue: Annemle babam 2028'in temmuz ayında beni görmeye Çin'e gelecekler.