Diyalog 9
Çince öğrenmek: 9. ünitenin toparlayıcı diyaloğu
İşte ünitenin toparlayıcı diyaloğu. Otomatik tepkiler kazanmak için önce sözlü olarak tekrarlamaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Diyalog kaydı:
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Ne zaman?
- Gao Xiaoyu: Merhaba Bai Xue!
- Bai Xue: Merhaba Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Pekin Üniversitesi'nde kaç yıl okuyorsun?
- Bai Xue: Burada dört yıl üniversite okuyorum.
- Gao Xiaoyu: Bu yıl Fransa'ya dönecek misin?
- Bai Xue: Bu yıl döneceğim.
- Gao Xiaoyu: Ne zaman?
- Bai Xue: Bu yılın aralık ayında dönüyorum.
- Gao Xiaoyu: Kaç günlüğüne dönüyorsun?
- Bai Xue: Yarım aylığına dönüyorum.
- Gao Xiaoyu: Ayın kaçında geri geliyorsun?
- Bai Xue: Gelecek yılın 5 Ocak'ında geri geliyorum.
- Gao Xiaoyu: Ailen seni görmeye Pekin'e gelecek mi?
- Bai Xue: Annemle babam 2028'in temmuz ayında beni görmeye Çin'e gelecekler.