Geleneksel karakterlerle metin 8
Çince öğrenmek: 8. ünitenin toparlayıcı metni (geleneksel karakterler)
İşte ünitenin toparlayıcı metni, geleneksel karakterlerle. Otomatik tepkiler kazanmak için önce yüksek sesle okumaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Metin kaydı:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十歲了。我很高。我是北京大學的大學生。我學中文。我是中國人。我的老師也是中國人。我們學校有很多同學，他們都會說一點兒中文，也會寫一些漢字。他們有的是英國人，有的是美國人。有一個新同學是法國人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有點兒喜歡她。 我家有四口人。爸爸，媽媽，一個妹妹和我。我的爸爸媽媽人很好。我沒有哥哥和姐姐，也沒有弟弟。我的妹妹叫月月。她九歲了。她是一個小學生。我愛我的家人。 我家有一隻狗，還有兩隻貓。它們都不大，它們都很小。我喜歡和它們玩，它們都很好玩兒。
Herkese merhaba! Ben Gao Xiaoyu. Herkes bana Xiaoyu der. Artık yirmi yaşındayım. Uzun boyluyum. Pekin Üniversitesi'nde üniversite öğrencisiyim. Çince öğreniyorum. Çinliyim. Öğretmenim de Çinli. Okulumuzda birçok sınıf arkadaşı var, hepsi biraz Çince konuşmayı biliyor, birkaç Çince karakter yazmayı da biliyor. Onların bazıları İngiliz, diğerleri Amerikalı. Fransız olan yeni bir sınıf arkadaşı var. Adı Bai Xue. O çok güzel. Ondan biraz hoşlanıyorum.
Ailemiz dört kişi. Babam, annem, bir küçük kız kardeşim ve ben. Annemle babam çok iyi insanlar. Ne abim ne ablam var, küçük erkek kardeşim de yok. Küçük kız kardeşimin adı Yueyue. Artık dokuz yaşında. İlkokul öğrencisi. Ailemi seviyorum.
Ailemizin bir köpeği, ayrıca iki kedisi var. Onların hiçbiri büyük değil, hepsi çok küçük. Onlarla oynamayı seviyorum, hepsi çok eğlenceli.