Geleneksel karakterler 8

愛 ài: sevmek, sevgi.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 爫 zhǎo pençe, kavrayan el (üstte); 冖 mì kapak; 心 xīn kalp; 夊 suī ağır ağır yürüyen ayak (altta).

Köken: 愛 karakteri şunu gösterir: bir el 爫 bir kalbi 心 kavramaya gelir; bu kalp bir kapağın 冖 altında korunur, bütün bunları öteki kişiye doğru ilerleyen tereddütlü adımlar 夊 taşır. İlk anlam, korunup sevilen kişiye doğru yürünerek sunulan değerli bir duygudur. Basitleştirilmiş biçim 爱 şu ikiliyi 心 + 夊 şununla değiştirmiştir: 友 (dost). Buradan da şu halk esprisi doğmuştur: "basitleştirilmiş sevgi, kalpsiz bir sevgidir".

歡 huān: neşe, coşku (喜歡 xǐhuān "hoşlanmak, beğenmek" içinde).

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 雚 guàn balıkçıl, leylek (solda, ses öğesi); 欠 qiàn kocaman açılmış ağız (sağda).

Köken: 歡 bir ses-anlam bileşiğidir. 雚 guàn (balıkçıl) okunuşu sağlar, 欠 qiàn ise ağzı kocaman açılmış bir insanı gösterir. Karakter, sevincin sesle dışa vurulmasını çağrıştırır: bağırmak, mutlulukla gülmek. Genişleyerek 歡 "neşeli, memnun" anlamına gelir. Şu karakterle birleşince: 喜 xǐ şunu oluşturur: 喜歡 xǐhuān "hoşlanmak, beğenmek".

貓 māo: kedi.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 豸 zhì uzun gövdeli yabani hayvan bileşeni, kediler için kullanılır (solda); 苗 miáo filiz, fide (sağda, ses öğesi).

Köken: 貓 bir ses-anlam bileşiğidir. Şu bileşen 豸 uzun gövdeli bir hayvanın söz konusu olduğunu gösterir (kediler, panterler vb. için kullanılır), 苗 miáo ise okunuşu sağlarken kedinin miyavlamasını da çağrıştırır. Basitleştirilmiş biçimde 猫 şu bileşen 豸 şununla değiştirilmiştir: 犭 (şunun bir varyantı: 犬 "köpek").

隻 zhī: küçük hayvanlar için ölçü birim sözcüğü (kediler, köpekler, kuşlar…); zhǐ: sadece.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 隹 zhuī kısa kuyruklu kuş (üstte); 又 yòu sağ el (altta).

Köken: 隻 şunu gösteren bir ideogramdır: bir el 又 bir kuş 隹 tutuyor, kuş yakalanmıştır. Başlangıçta tek bir kuşu yakalama eylemini belirtiyordu (şu karakterin karşıtı olarak: 雙 shuāng "iki kuş"; bu karakterde iki tane 隹 vardır). Genişleyerek 隻 tek tek sayılan hayvanların ölçü birim sözcüğü olmuştur (bir kedi, bir köpek, bir kuş…). Türemiş anlamı olan zhǐ "sadece" basitleştirilmiş biçimde şöyle yazılır: 只.

Karakterin evrimi:

Kemik yazısı	Bronz yazısı	Mühür yazısı	Standart yazı	Basitleştirilmiş
			隻	只

點 diǎn: nokta, biraz; saat (一點 yì diǎn = saat bir).

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 黑 hēi siyah (solda); 占 zhàn işgal etmek (sağda, ses öğesi).

Köken: 點 bir ses-anlam bileşiğidir. Şu bileşen 黑 hēi (siyah) özgün anlamı gösterir: küçük siyah bir leke, bir nokta. 占 zhàn okunuşu sağlar. Genişleyerek 點 noktayı, izi belirtir; ama aynı zamanda "biraz" anlamına gelir ve tam saati gösterir: 一點 yì diǎn "saat bir".