Anahtar cümleler 8
Çince öğrenmek: 8. ünitenin anahtar cümleleri
Otomatik tepkiler kazanmak ve kelime aramadan Çince konuşabilmek için cümleleri ezbere öğrenmek çok yararlıdır. Ünitenin diyaloğunun/metninin tamamını ezberlemek yerine, öğrenmenizi en verimli hale getirmek üzere sizin için bu anahtar cümleleri seçtik. Bu yüzden onları çok iyi bilmeniz gerekir.
Onları yüksek sesle tekrarlamaktan çekinmeyin: bu hem ezberlemenize yardımcı olur, hem telaffuzunuzu çalıştırır, hem de Çincenin yapılarını içselleştirmenizi sağlar.
Ardından onları sözlü ve yazılı olarak çevirebilmeniz gerekir: önce Çinceden Türkçeye, sonra Türkçeden Çinceye.
Aşağıdaki düğmelere tıklayarak öğeleri gösterin veya gizleyin:
大家好！ : Herkese merhaba!
→ Bir topluluğa seslenmek için deyimsel kalıp: zamir 大家 + 好. Çok işlek bir kalıptır: 同学们好！, 老师好！
我二十岁了。 : Artık yirmi yaşındayım.
→ Kip sözcüğü 了 cümle sonunda durum değişikliği bildirir ("işte oldu, bu yaşa geldim"). Şu nötr cümleden ayırt edin: 我二十岁。
她很漂亮。 : O çok güzel.
→ Yapı: Özne + 很 + sıfat yüklemi. Çincede 是 fiili bir sıfatın önünde kullanılmaz.
我有点儿喜欢她。 : Ondan biraz hoşlanıyorum (biraz utandırıcı…).
→ 有点儿 fiilden önce gelir ve bir rahatsızlık ya da olumsuz bir çağrışım taşır. Şununla karıştırmayın: 一点儿.
他们都会说一点儿中文。 : Hepsi biraz Çince konuşmayı biliyor.
→ 一点儿 fiilden sonra gelir ve olumsuz bir çağrışım taşımadan küçük bir miktar belirtir. Görülen birkaç yapıyı bir araya getirir: 都, 会 + fiil.
我家有一只狗。 : Ailemizin bir köpeği var.
→ 只 (zhī, 1. ton) küçük hayvanlar için kullanılan ölçü birim sözcüğüdür. Şununla karıştırmayın: 只 zhǐ (3. ton), "sadece" anlamına gelir.
它们都很小。 : Hepsi (hayvanlar) çok küçük.
→ 它们 hayvanları ya da nesneleri yeniden anmak için kullanılan zamirdir. Sözlü dilde şunlardan ayırt edilemez: 他们 / 她们 (hepsi "tāmen" diye okunur).
我喜欢和它们玩。 : Onlarla oynamayı seviyorum.
→ 和 karakterinin yeni anlamı: "ile" (edat görevindeki fiil), ardından bir fiil gelen bir tümlecin önünde kullanılır. 6. ünitede görülen "ve" anlamından (iki ad arasında bağlaç) ayırt edin.
我的爸爸妈妈人很好。 : Annemle babam çok iyi insanlar.
→ Deyimsel kalıp: Özne + 人很好 = "iyi biri olmak". 人 burada kişinin kendisini değil, insan olarak niteliğini belirtir.
他们有的是英国人，有的是美国人。 : Onların bazıları İngiliz, diğerleri Amerikalı.
→ 有的…，有的… kalıbı, bir bütün içindeki birkaç alt grubu ayırt etmek için kullanılır. 7. ünitede görülen 有的 yapısını, açık bir topluluk öznesiyle yeniden kullanır.