Anahtar cümleler 7
Çince öğrenmek: 7. ünitenin anahtar cümleleri
Otomatik tepkiler kazanmak ve kelime aramadan Çince konuşabilmek için cümleleri ezbere öğrenmek çok yararlıdır. Ünitenin diyaloğunun/metninin tamamını ezberlemek yerine, öğrenmenizi en verimli hale getirmek üzere sizin için bu anahtar cümleleri seçtik. Bu yüzden onları çok iyi bilmeniz gerekir.
Onları yüksek sesle tekrarlamaktan çekinmeyin: bu hem ezberlemenize yardımcı olur, hem telaffuzunuzu çalıştırır, hem de Çincenin yapılarını içselleştirmenizi sağlar.
Ardından onları sözlü ve yazılı olarak çevirebilmeniz gerekir: önce Çinceden Türkçeye, sonra Türkçeden Çinceye.
Aşağıdaki düğmelere tıklayarak öğeleri gösterin veya gizleyin:
这是你的吗？ : Bu senin mi?
→ Simgesel cümle (diyaloğun başlığı): 这 işaret sözcüğü tek başına özne olarak kullanılıyor (ölçü birim sözcüğü olmadan); ardından 是 ve iyelik bildiren 的.
这是我的。 : Bu benim.
→ Örnek yanıt. 的 ekinin ardından ad gelmeden kullanılması: "benim olan" = "benimki". Çok işlektir: 是哥哥的, 是妈妈的…
这本书是我的。 : Bu kitap benim.
→ İşaret sözcüğünün ardından bir ad gelir: 这 + ölçü birim sözcüğü + ad. 书 ile ölçü birim sözcüğü şudur: 本.
那件衣服不是我的。 : O giysi benim değil.
→ Uzaktaki işaret sözcüğü 那 + ölçü birim sözcüğü 件 (giysiler, eşyalar) + ad 衣服.
这儿有很多书。 : Burada çok kitap var.
→ Yer bildiren sözcük 这儿 ("burada") + varlık fiili 有 + ad öbeği. Bir yeri betimlemek için örnek kalıp.
那儿还有很多书。 : Orada bir de çok kitap var.
→ Uzaktaki yer bildiren sözcük 那儿 + zarf 还 ("ayrıca, üstelik") fiilin önünde. Şununla karıştırmayın: 也 ("de, da").
有的是我的，有的是哥哥的。 : Bazıları benim, diğerleri abimin.
→ Çok işlek bir kalıp: 有的…，有的… — bir ikiye ayırmayı anlatmak için ("bazıları…, diğerleri…"). 有的 tek başına zamir olarak kullanılır; Türkçedeki bazıları sözcüğü onun tam karşılığıdır.
你认不认识这件衣服？ : Bu giysiyi tanıyor musun?
→ İki heceli bir fiilde olumlu-olumsuz soru: yalnızca birinci hece yinelenir (认不认识, şöyle değil: 认识不认识). Türkçede ayrı bir olumlu-olumsuz soru biçimi yoktur: iki Çince biçim de Türkçede aynı cümleyi verir.
哪个手机是你的？ : Hangi cep telefonu senin?
→ Soru sözcüğü 哪个 ("hangisi?") + ad: bir bütün içinden bir öğeyi tam olarak göstermeyi istemek için kullanılır.
这些东西都是我的。 : Bu şeylerin hepsi benim.
→ 这些 + ad (başka ölçü birim sözcüğü olmadan) + zarf 都 + fiil. Şuna dikkat edin: 些 ölçü birim sözcüğünün yerini tutar.