Geleneksel karakterlerle diyalog 5
5. ünitenin sentez diyaloğu, geleneksel karakterlerle.
Çince öğrenmek: 5. ünitenin toparlayıcı diyaloğu (geleneksel karakterler)
İşte ünitenin toparlayıcı diyaloğu, geleneksel karakterlerle. Otomatik tepkiler kazanmak için önce sözlü olarak tekrarlamaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Diyalog kaydı:
你是哪國人?
- 白雪:你好,李老師。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老師,您是中國人嗎?
- 李明:我是中國人。你是哪國人?
- 白雪:我是法國人。
- 李明:他也是法國人嗎?
- 白雪:不是。他是英國人。
- 李明:她是哪國人呢?
- 白雪:她是美國人。他們都是我的同學。
- 李明:你的同學們也會說漢語嗎?
- 白雪:他們不都會說漢語。
- 李明:你們是不是都學中文?
- 白雪:是的。我們都學中文。
- 李明:你們會不會寫漢字?
- 白雪:我們都不會寫漢字。
Hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Merhaba, Li Hoca.
- Li Ming: Merhaba, Bai Xue.
- Bai Xue: Li Hoca, siz Çinli misiniz?
- Li Ming: Ben Çinliyim. Sen hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Ben Fransızım.
- Li Ming: O (erkek) da mı Fransız?
- Bai Xue: Hayır. O (erkek) İngiliz.
- Li Ming: Peki o (kadın) hangi ülkeden acaba?
- Bai Xue: O (kadın) Amerikalı. Onların hepsi benim sınıf arkadaşım.
- Li Ming: Senin sınıf arkadaşların da Çince konuşmayı biliyor mu?
- Bai Xue: Hepsi Çince konuşmayı bilmiyor.
- Li Ming: Hepiniz Çince öğreniyor musunuz?
- Bai Xue: Evet. Hepimiz Çince öğreniyoruz.
- Li Ming: Çince karakter yazmayı biliyor musunuz?
- Bai Xue: Hiçbirimiz Çince karakter yazmayı bilmiyoruz.