Diyalog 5
Çince öğrenmek: 5. ünitenin toparlayıcı diyaloğu
İşte ünitenin toparlayıcı diyaloğu. Otomatik tepkiler kazanmak için önce sözlü olarak tekrarlamaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Diyalog kaydı:
你是哪国人?
- 白雪:你好,李老师。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老师,您是中国人吗?
- 李明:我是中国人。你是哪国人?
- 白雪:我是法国人。
- 李明:他也是法国人吗?
- 白雪:不是。他是英国人。
- 李明:她是哪国人呢?
- 白雪:她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明:你的同学们也会说汉语吗?
- 白雪:他们不都会说汉语。
- 李明:你们是不是都学中文?
- 白雪:是的。我们都学中文。
- 李明:你们会不会写汉字?
- 白雪:我们都不会写汉字。
Hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Merhaba, Li Hoca.
- Li Ming: Merhaba, Bai Xue.
- Bai Xue: Li Hoca, siz Çinli misiniz?
- Li Ming: Ben Çinliyim. Sen hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Ben Fransızım.
- Li Ming: O (erkek) da mı Fransız?
- Bai Xue: Hayır. O (erkek) İngiliz.
- Li Ming: Peki o (kadın) hangi ülkeden acaba?
- Bai Xue: O (kadın) Amerikalı. Onların hepsi benim sınıf arkadaşım.
- Li Ming: Senin sınıf arkadaşların da Çince konuşmayı biliyor mu?
- Bai Xue: Hepsi Çince konuşmayı bilmiyor.
- Li Ming: Hepiniz Çince öğreniyor musunuz?
- Bai Xue: Evet. Hepimiz Çince öğreniyoruz.
- Li Ming: Çince karakter yazmayı biliyor musunuz?
- Bai Xue: Hiçbirimiz Çince karakter yazmayı bilmiyoruz.