Geleneksel karakterlerle diyalog 4
4. ünitenin sentez diyaloğu, geleneksel karakterlerle.
Çince öğrenmek: 4. ünitenin toparlayıcı diyaloğu (geleneksel karakterler)
İşte ünitenin toparlayıcı diyaloğu, geleneksel karakterlerle. Otomatik tepkiler kazanmak için önce sözlü olarak tekrarlamaya, sonra Çinceden Türkçeye, en sonunda da Türkçeden Çinceye çevirmeye çalışın.
Diyalog kaydı:
你多大？
- 月月：李老師好！
- 李老師：月月同學，你好！
- 月月：你多大？
- 李老師：我四十四歲。你幾歲？
- 月月：我九歲。我是小學生。你是不是中學老師？
- 李老師：我是中學老師，也是大學老師。
- 月月：她是誰？
- 李老師：她是白雪。
- 月月：她也是老師嗎？
- 李老師：她不是。她是大學生。
- 月月：他也是大學生嗎？
- 李老師：他不是大學生。他是中學生。
- 月月：他幾歲？
- 李老師：他十二歲。
Kaç yaşındasın?
- Yueyue: Li Hoca, merhaba!
- Li Hoca: Yueyue Öğrenci, merhaba!
- Yueyue: Kaç yaşındasın?
- Li Hoca: Kırk dört yaşındayım. Peki sen kaç yaşındasın?
- Yueyue: Dokuz yaşındayım. İlkokul öğrencisiyim. Sen ortaokul/lise öğretmeni misin?
- Li Hoca: Ben ortaokul/lise öğretmeniyim, aynı zamanda üniversite öğretmeniyim.
- Yueyue: O (kadın) kim?
- Li Hoca: O, Bai Xue.
- Yueyue: O da mı öğretmen?
- Li Hoca: Hayır, değil. O üniversite öğrencisi.
- Yueyue: O (erkek) da mı üniversite öğrencisi?
- Li Hoca: O üniversite öğrencisi değil. O ortaokul/lise öğrencisi.
- Yueyue: O kaç yaşında?
- Li Hoca: On iki yaşında.