Κείμενο 10
Μαθαίνω κινέζικα: κείμενο σύνθεσης 10
Ορίστε το κείμενο σύνθεσης της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς, σας συμβουλεύουμε να εξασκηθείτε πρώτα στην προφορική επανάληψή του, μετά στη μετάφρασή του από τα κινέζικα στα ελληνικά, και τέλος στη μετάφρασή του από τα ελληνικά στα κινέζικα.
Ηχογράφηση του κειμένου:
我的中文课
我现在在北京大学学汉语。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文课。
今天是星期五，我上午八点十五分上课，中午十二点下课。上课的时候，老师说我昨天没有来上课，今天要好好学习。老师还说，"学中文，要多说，多写"。下午半天，我和同学们说话，写字。我们说了一个小时的汉语，写了三十分钟的汉字。
明天是星期六。我星期六和星期天都不上学。不上课的时候，我会去同学家玩。我很喜欢在这儿读书，我也很喜欢我的老师和同学。
Τα μαθήματά μου κινεζικών
Αυτόν τον καιρό, μελετώ κινέζικα στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου. Τη Δευτέρα, την Τρίτη, την Τετάρτη, την Πέμπτη και την Παρασκευή, έχω μαθήματα κινεζικών.
Σήμερα είναι Παρασκευή. Το πρωί, τα μαθήματα αρχίζουν στις 8:15 και τελειώνουν το μεσημέρι. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, ο καθηγητής είπε ότι χθες δεν είχα έρθει στο μάθημα και ότι σήμερα έπρεπε να μελετήσω καλά. Ο καθηγητής είπε επίσης: "Για να μάθεις κινέζικα, πρέπει να μιλάς πολύ και να γράφεις πολύ." Το απόγευμα, συζήτησα με τους συμμαθητές μου και έγραψα χαρακτήρες. Μιλήσαμε κινέζικα για μία ώρα και γράψαμε χαρακτήρες για τριάντα λεπτά.
Αύριο είναι Σάββατο. Το Σάββατο και την Κυριακή, δεν πηγαίνω στο σχολείο. Όταν δεν έχω μάθημα, πηγαίνω σε συμμαθητές για να διασκεδάσω. Μου αρέσει πολύ να μελετώ εδώ, και μου αρέσουν επίσης πολύ οι καθηγητές μου και οι συμμαθητές μου.