Παραδοσιακοί χαρακτήρες 9

號 hào : αριθμός, ημέρα του μήνα (προφορικά).

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 号 hào κραυγή (αριστερά) — αποτελείται από το 口 (στόμα) και 丂 (εκπνοή)· 虎 hǔ τίγρη (δεξιά, φωνητικό στοιχείο).

Ετυμολογία : 號 είναι ιδεοφωνόγραμμα. Το αριστερό μέρος 号 παραπέμπει σε ένα στόμα 口 που εκπέμπει έναν ήχο 丂, και το δεξί μέρος 虎 hǔ (τίγρη) δίνει την προφορά. Ο χαρακτήρας παρίστανε αρχικά έναν δυνατό βρυχηθμό. Κατ' επέκταση, το 號 έγινε "κραυγή, κάλεσμα", έπειτα "σημάδι, αριθμός" (ένα διακριτικό σημάδι). Στην καθημερινή χρήση, χρησιμεύει για την ημέρα του μήνα: 幾號 jǐ hào "ποια μέρα;". Η απλοποίηση 号 αφαίρεσε το φωνητικό μέρος 虎.

時 shí : χρόνος, στιγμή, ώρα.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 日 rì ήλιος (αριστερά)· 寺 sì ναός, μοναστήρι (δεξιά, φωνητικό στοιχείο).

Ετυμολογία : 時 είναι ιδεοφωνόγραμμα. Το ριζικό του ήλιου 日 δηλώνει την αρχική σημασία: τις εποχές, τους ηλιακούς κύκλους, τον χρόνο που περνά. Το δεξί μέρος 寺 sì λειτουργεί ως φωνητικός δείκτης. Κατ' επέκταση, το 時 δηλώνει τον χρόνο γενικά, μια στιγμή, μια ώρα. Η απλοποίηση 时 αντικατέστησε το δεξί μέρος με το 寸 cùn (αντίχειρας).

讀 dú : διαβάζω, μελετώ

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 訁 λόγος· 賣 πουλάω.
Ετυμολογία : 讀 dú αποτελείται από το 訁 yán (λόγος, απλοποιημένη μορφή του 言) και από το 賣 mài (πουλάω). Αρχικά, παρίστανε την ενέργεια της ανάγνωσης δυνατά, όπως όταν πουλά κανείς στην αγορά.

來 lái : έρχομαι.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : εικονόγραμμα που παριστάνει ένα στάχυ σιταριού (με τα άγανα και τους κόκκους).

Ετυμολογία : 來 είναι αρχικά ένα εικονόγραμμα που παριστάνει ένα ώριμο στάχυ σιταριού, με τα σταχάκια να κρέμονται από κάθε πλευρά του στελέχους. Ο χαρακτήρας δανείστηκε στη συνέχεια φωνητικά για τη σημασία "έρχομαι" — καθώς οι γραμμές του παραπέμπουν σε μια κίνηση που προχωρά μπροστά. Η αρχική σημασία "σιτάρι" πέρασε στον χαρακτήρα 麥 mài (簡 麦). Η απλοποίηση 来 μείωσε ελαφρώς τον αριθμό των εσωτερικών γραμμών.