Διάλογος 9
Μαθαίνω κινέζικα: διάλογος σύνθεσης 9
Ορίστε ο διάλογος σύνθεσης της ενότητας. Για να αποκτήσετε αυτοματισμούς, σας συμβουλεύουμε να εξασκηθείτε πρώτα στην προφορική επανάληψή του, έπειτα στη μετάφρασή του από τα κινέζικα στα ελληνικά και τέλος στη μετάφρασή του από τα ελληνικά στα κινέζικα.
Ηχογράφηση του διαλόγου:
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Πότε;
- Gao Xiaoyu: Γεια σου, Bai Xue!
- Bai Xue: Γεια σου, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Πόσα χρόνια σπουδάζεις στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου;
- Bai Xue: Σπουδάζω εδώ τέσσερα χρόνια στο πανεπιστήμιο.
- Gao Xiaoyu: Θα γυρίσεις στη Γαλλία φέτος;
- Bai Xue: Θα γυρίσω φέτος.
- Gao Xiaoyu: Πότε;
- Bai Xue: Γυρίζω τον Δεκέμβριο φέτος.
- Gao Xiaoyu: Για πόσες μέρες γυρίζεις;
- Bai Xue: Γυρίζω για μισό μήνα.
- Gao Xiaoyu: Ποια μέρα γυρίζεις πίσω;
- Bai Xue: Γυρίζω πίσω στις 5 Ιανουαρίου του επόμενου χρόνου.
- Gao Xiaoyu: Θα έρθουν οι γονείς σου να σε δουν στο Πεκίνο;
- Bai Xue: Οι γονείς μου θα έρθουν στην Κίνα να με δουν τον Ιούλιο του 2028.