Παραδοσιακοί χαρακτήρες 8

愛 ài : αγαπώ, αγάπη.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 爫 zhǎo νύχι, χέρι που αρπάζει (πάνω)· 冖 mì καπάκι· 心 xīn καρδιά· 夊 suī πόδι που περπατά αργά (κάτω).

Ετυμολογία : 愛 αναπαριστά ένα χέρι 爫 που έρχεται να αρπάξει μια καρδιά 心 προστατευμένη κάτω από ένα κάλυμμα 冖, με το σύνολο να στηρίζεται σε διστακτικά βήματα 夊 που προχωρούν προς τον άλλον. Η αρχική ιδέα είναι εκείνη ενός πολύτιμου συναισθήματος που προστατεύουμε και προσφέρουμε βαδίζοντας προς το αγαπημένο πρόσωπο. Η απλοποιημένη μορφή 爱 αντικατέστησε το 心 + 夊 με το 友 (φίλος) — εξ ου και το δημοφιλές λογοπαίγνιο: "η απλοποιημένη αγάπη είναι μια αγάπη χωρίς καρδιά".

歡 huān : χαρά, ευθυμία (στο 喜歡 xǐhuān "αγαπώ, εκτιμώ").

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 雚 guàn ερωδιός, πελαργός (αριστερά, φωνητικό στοιχείο)· 欠 qiàn στόμα ορθάνοιχτο (δεξιά).

Ετυμολογία : 歡 είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα. 雚 guàn (ερωδιός) δίνει την προφορά, και το 欠 qiàn αναπαριστά ένα άτομο με ορθάνοιχτο στόμα. Ο χαρακτήρας παραπέμπει στη φωνητική έκφραση της χαράς: φωνάζω, γελώ από ευτυχία. Κατ' επέκταση, το 歡 σημαίνει "χαρούμενος, ευχαριστημένος". Σε συνδυασμό με το 喜 xǐ, σχηματίζει το 喜歡 xǐhuān "αγαπώ, εκτιμώ".

貓 māo : γάτα.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 豸 zhì ριζικό του άγριου ζώου με επίμηκες σώμα, που χρησιμοποιείται για τα αιλουροειδή (αριστερά)· 苗 miáo βλαστάρι, νεαρό φυτό (δεξιά, φωνητικό στοιχείο).

Ετυμολογία : 貓 είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα. Το ριζικό 豸 δηλώνει ότι πρόκειται για ζώο με επίμηκες σώμα (που χρησιμοποιείται για τα αιλουροειδή, τις πάνθηρες, κ.λπ.), και το 苗 miáo δίνει την προφορά ενώ παράλληλα παραπέμπει στο νιαούρισμα της γάτας. Στην απλοποιημένη μορφή 猫, το ριζικό 豸 αντικαταστάθηκε από το 犭 (παραλλαγή του 犬 "σκύλος").

隻 zhī : μετρητής για τα μικρόσωμα ζώα (γάτες, σκύλοι, πουλιά…)· zhǐ : μόνο.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 隹 zhuī πουλί με κοντή ουρά (πάνω)· 又 yòu δεξί χέρι (κάτω).

Ετυμολογία : 隻 είναι ένα ιδεόγραμμα που αναπαριστά ένα χέρι 又 που κρατά ένα πουλί 隹 πιασμένο. Αρχικά, δήλωνε την ενέργεια της σύλληψης ενός μόνο πουλιού (σε αντίθεση με το 雙 shuāng "δύο πουλιά", που δείχνει δύο 隹). Κατ' επέκταση, το 隻 έγινε ο μετρητής των ζώων που μετριούνται ένα προς ένα (μια γάτα, ένας σκύλος, ένα πουλί…). Η παράγωγη σημασία zhǐ "μόνο" γράφεται στα απλοποιημένα 只.

Εξέλιξη του χαρακτήρα :

Οστεόστρακη	Μπρούντζος	Σφραγιδική	Κανονική	Απλοποιημένη
			隻	只

點 diǎn : σημείο, λίγο· ώρα (一點 yì diǎn = μία η ώρα).

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 黑 hēi μαύρο (αριστερά)· 占 zhàn καταλαμβάνω (δεξιά, φωνητικό στοιχείο).

Ετυμολογία : 點 είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα. Το ριζικό 黑 hēi (το μαύρο) δηλώνει την αρχική σημασία: μια μικρή μαύρη κηλίδα, ένα σημείο. 占 zhàn δίνει την προφορά. Κατ' επέκταση, το 點 δηλώνει το σημείο, το σημάδι, αλλά και το "λίγο" και την ακριβή ώρα: 一點 yì diǎn "μία η ώρα".