Διάλογος 6
Μάθετε κινεζικά: διάλογος σύνθεσης 6
Ορίστε ο διάλογος σύνθεσης της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς (να μπορείτε να καταλαβαίνετε και να παράγετε προτάσεις στα κινεζικά χωρίς να χρειάζεται να σκέφτεστε), σας συμβουλεύουμε να τον μάθετε απ' έξω. Εξασκηθείτε πρώτα να τον επαναλαμβάνετε προφορικά, έπειτα να τον μεταφράζετε από τα κινεζικά στα ελληνικά, και τέλος να τον μεταφράζετε από τα ελληνικά στα κινεζικά.
Ηχογράφηση του διαλόγου:
你家有几口人？
- 白雪：李老师，你家有几口人？
- 李明：我家有四口人。
- 白雪：你有几个孩子？
- 李明：我有两个孩子。一个女儿和一个儿子。你家呢？
- 白雪：我的家人很多。
- 李明：有几个人？
- 白雪：有七个人。
- 李明：他们都是谁？
- 白雪：我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。
- 李明：你没有弟弟吗？
- 白雪：我没有弟弟。
Πόσα άτομα υπάρχουν στην οικογένειά σας ;
- Bai Xue: Δάσκαλε Li, πόσα άτομα υπάρχουν στην οικογένειά σας ;
- Li Ming: Η οικογένειά μου έχει τέσσερα άτομα.
- Bai Xue: Πόσα παιδιά έχετε ;
- Li Ming: Έχω δύο παιδιά. Μια κόρη και έναν γιο. Και η οικογένειά σου ;
- Bai Xue: Η οικογένειά μου είναι πολυμελής.
- Li Ming: Πόσα άτομα ;
- Bai Xue: Επτά άτομα.
- Li Ming: Ποιοι είναι ;
- Bai Xue: Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου, ένας μεγάλος αδερφός, μια μεγάλη αδερφή, δύο μικρές αδερφές κι εγώ.
- Li Ming: Δεν έχεις μικρό αδερφό ;
- Bai Xue: Δεν έχω μικρό αδερφό.