Μάθετε κινεζικά: γραμματική της ενότητας 6

Οι μετρικές λέξεις 个 και 口

Στα κινεζικά, δεν μπορούμε να βάλουμε απευθείας έναν αριθμό μπροστά από ένα ουσιαστικό. Πρέπει να παρεμβάλουμε μια λέξη που ονομάζεται μετρική λέξη. Όπως δηλώνει το όνομά της, κατατάσσει το ουσιαστικό σε μια κατηγορία: επίπεδα αντικείμενα, ζώα, πρόσωπα, και ούτω καθεξής.

Για παράδειγμα, η μετρική λέξη των ανθρώπων είναι 个 gè:
一个人 yí gè rén: ένα πρόσωπο
两个孩子 liǎng gè háizi: δύο παιδιά
七个人 qī gè rén: επτά πρόσωπα

Υπάρχουν πολλές μετρικές λέξεις, αλλά ορισμένες λέξεις δεν έχουν συγκεκριμένη μετρική λέξη και το 个 λειτουργεί τότε ως προεπιλεγμένη μετρική λέξη. Είναι η ρεζέρβα των προφορικών κινεζικών, και σώζει πολλές προτάσεις.

Πρέπει επίσης να βάζουμε τη μετρική λέξη με τα δεικτικά 这，那 (αυτό, εκείνο) και το ερωτηματικό τους 哪 (ποιο;):
这个人 zhè gè rén: αυτό το πρόσωπο
那个学生 nà gè xuéshēng: αυτός ο μαθητής (εκεί πέρα)
哪个人？ Nǎ gè rén?: Ποιο πρόσωπο;

Για να μετράμε τα μέλη μιας οικογένειας, χρησιμοποιούμε τη μετρική λέξη 口 kǒu (στόμα):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Η οικογένειά μου έχει τέσσερα άτομα.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Πόσα άτομα έχει η οικογένειά σου;

Χρήση του ψηφίου 两

Στα κινεζικά, υπάρχουν δύο τρόποι να πούμε "δύο":

  • 二 èr: το ψηφίο "δύο" που χρησιμοποιείται για να μετράμε (1, 2, 3…), στους αριθμούς τηλεφώνου, στους ορόφους, κ.λπ.
  • 两 liǎng: ο αριθμός "δύο" που χρησιμοποιείται μπροστά από μια μετρική λέξη.

Παραδείγματα:
两个孩子 liǎng gè háizi: δύο παιδιά
两口人 liǎng kǒu rén: δύο άτομα (σε μια οικογένεια)

Το ρήμα 有 και η άρνησή του 没有

Το ρήμα 有 yǒu σημαίνει "έχω" ή "υπάρχει". Η δομή του είναι η ίδια με τα άλλα ρήματα:

Παραδείγματα από τον διάλογο:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Έχω δύο παιδιά.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Πόσα παιδιά έχεις;

Παραδείγματα:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Δεν έχω μικρό αδερφό.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Δεν έχεις μικρό αδερφό;

Ο σύνδεσμος 和

和 hé σημαίνει "και". Χρησιμοποιείται για να συνδέει ουσιαστικά ή ονοματικές φράσεις μεταξύ τους.

Παραδείγματα από τον διάλογο:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: μια κόρη και έναν γιο
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.: Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου, ένας μεγάλος αδερφός, μια μεγάλη αδερφή, δύο μικρές αδερφές κι εγώ.

Το κόμμα απαρίθμησης 、

Ίσως προσέξατε στον διάλογο το σημείο 、 (που ονομάζεται 顿号 dùnhào). Είναι το κόμμα απαρίθμησης στα κινεζικά. Χρησιμοποιείται για να χωρίζει τα στοιχεία μιας λίστας, εκεί όπου τα ελληνικά χρησιμοποιούν ένα κοινό κόμμα.

Παράδειγμα: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

Στα κινεζικά, το κλασικό κόμμα ， (που ονομάζεται 逗号 dòuhào) χρησιμεύει για να χωρίζει τις προτάσεις μιας φράσης, όχι τα στοιχεία μιας λίστας.

Απουσία του 的 στο 你家

Προσέξατε στον διάλογο: 你家有几口人？ και όχι 你的家有几口人？.

Όταν η σχέση ανάμεσα στον προσδιοριστή και τον προσδιοριζόμενο είναι μια σχέση πολύ στενή (οικογένεια, μέρη του σώματος, στενή σχέση), το 的 συχνά παραλείπεται:
你家 η οικογένειά σου / το σπίτι σου
我妈妈 η μαμά μου
他爸爸 ο μπαμπάς του