Παραδοσιακοί χαρακτήρες 5

們 men : (δείκτης πληθυντικού)

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 亻 άνθρωπος (παραλλαγή του 人) ; 門 mén πόρτα.
Ετυμολογία : 們 men είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα. Σχηματίζεται από το συστατικό του ανθρώπου 亻 και της πόρτας 門 mén που δίνει την ένδειξη της προφοράς.

國 guó : χώρα.

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 囗 wéi περίβολος, σύνορο ; 或 huò (στο εσωτερικό) ένα χέρι οπλισμένο με αλαβάρδα που προστατεύει μια επικράτεια.

Ετυμολογία : 國 guó είναι ένα σύνθετο ιδεόγραμμα. Το εξωτερικό τετράγωνο 囗 αναπαριστά τον οχυρωμένο περίβολο μιας επικράτειας ή μιας πόλης. Στο εσωτερικό, 或 εικονίζεται ένα χέρι που κρατά μια αλαβάρδα 戈 για να υπερασπιστεί έναν οριοθετημένο τόπο (口 που αναπαριστά μια πόλη, 一 ένα σύνορο). Το σύνολο παραπέμπει λοιπόν σε μια οπλισμένη και προστατευμένη επικράτεια: τη χώρα.

漢 hàn : Χαν (λαός, δυναστεία, κινεζική γλώσσα).

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 氵 shuǐ νερό (ριζικό του νερού) ; 𦰩 φωνητικό στοιχείο (ένας άνθρωπος που κρατά ένα αντικείμενο πάνω από τη φωτιά).

Ετυμολογία : 漢 hàn δήλωνε αρχικά τον ποταμό Χαν (漢水 Hàn shuǐ), έναν σημαντικό παραπόταμο του Γιανγκτσέ στην κεντρική Κίνα. Η δυναστεία των Χαν (漢朝 Hàn cháo, 206 π.Χ. – 220 μ.Χ.) πήρε το όνομά της από αυτή την περιοχή, και κατ' επέκταση, ο πλειονοτικός κινεζικός λαός ονομάζεται 漢人 Hànrén, η γλώσσα του 漢語 Hànyǔ, και η γραφή του 漢字 Hànzì. Ο χαρακτήρας είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα που σχηματίζεται από το ριζικό του νερού 氵 αριστερά και ένα φωνητικό σύμπλεγμα δεξιά.

語 yǔ : (η γλώσσα)

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 訁 λόγος ; 五 πέντε ; 口 στόμα.

Ετυμολογία : 語 ένα ιδεοφωνόγραμμα που αποτελείται από τον λόγο 訁 και από το φωνητικό συστατικό 吾 wú. Αρχικά, το 語 συμβόλιζε τη λεκτική ανταλλαγή, συνδέοντας τον λόγο (言) με ένα φωνητικό στοιχείο που παραπέμπει στην αντωνυμία "εμείς" (吾).

說 shuō : μιλάω
Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 訁 λόγος ; 八 ανεστραμμένο οκτώ ; 口 στόμα ; 儿 ανθρώπινα πόδια (ριζικό στο κάτω μέρος του χαρακτήρα). Πρόκειται για έναν φωνο-σημασιολογικό χαρακτήρα που αποτελείται από τον λόγο 訁 και από το συστατικό 兌 duì. Το τελευταίο, που σήμαινε αρχικά "ανταλλάσσω" ή "μετατρέπω", προσφέρει ταυτόχρονα μια φωνητική ένδειξη και την ιδέα μιας λεκτικής ανταλλαγής. Ο χαρακτήρας 說 δηλώνει έτσι την ενέργεια του να μιλάω, εξηγώ ή πείθω, αντανακλώντας τη σχέση ανάμεσα στην επικοινωνία και τη γλωσσική συναλλαγή.

寫 xiě : γράφω.

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 宀 mián στέγη ; 舄 xì (η καρακάξα, πουλί που τακτοποιεί αντικείμενα· χρησιμεύει εδώ ως φωνητικό).

Ετυμολογία : 寫 xiě είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα. Το ριζικό 宀 mián αναπαριστά μια στέγη (ένα σπίτι). Αρχικά, ο χαρακτήρας σήμαινε "τακτοποιώ, τοποθετώ (κάτι) κάτω από μια στέγη", απ' όπου η παράγωγη σημασία "καταγράφω, γράφω". Το κάτω μέρος 舄 xì χρησιμεύει ως φωνητικός δείκτης.

會 huì : μπορώ, ξέρω (να κάνω) ; συγκεντρώνομαι.

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά : 亼 jí καπάκι / συγκεντρώνω (πάνω) ; 曾 céng στοίβαξη (στη μέση και κάτω).

Ετυμολογία : 會 huì είναι αρχικά ένα εικονόγραμμα που αναπαριστά ένα δοχείο με το καπάκι του που κλείνει πάνω σε στοιβαγμένα τρόφιμα. Η κορυφή 亼 παραπέμπει σε ένα καπάκι που συγκεντρώνει, και το κάτω μέρος σε στοιχεία που ενώνονται. Από αυτή την αρχική σημασία του "συγκεντρώνω, ενώνομαι" προέρχονται οι σύγχρονες σημασίες: "συναντιέμαι, συγκεντρώνομαι", έπειτα "μπορώ, ξέρω να κάνω" (εννοείται: έχω συγκεντρώσει τις προϋποθέσεις για να πετύχω).