Γραμματική της ενότητας 5

Ο πληθυντικός με 们

Στα κινεζικά, η κατάληξη 们 men προστίθεται στις προσωπικές αντωνυμίες και σε ορισμένα ουσιαστικά προσώπων για να δηλώσει τον πληθυντικό:

我 → 我们 wǒmen εμείς
你 → 你们 nǐmen εσείς
他 → 他们 tāmen αυτοί
她 → 她们 tāmen αυτές

们 μπορεί επίσης να προστεθεί σε ορισμένα ουσιαστικά για να δηλώσει μια ομάδα:
同学们 tóngxuémen οι συμμαθητές (απευθυνόμενοι σε μια ομάδα)

Η διαφορά ανάμεσα σε 哪 και 什么

Θα έχετε σίγουρα παρατηρήσει στο λεξιλόγιο ότι η εθνικότητα σχηματίζεται προσθέτοντας το "άνθρωπος" 人 rén στο όνομα της χώρας:
中国 η Κίνα → 中国人 οι Κινέζοι
法国 η Γαλλία → 法国人 οι Γάλλοι

Η ερώτηση γίνεται τοποθετώντας το 哪 nǎ στη θέση της πρώτης συλλαβής του ονόματος της χώρας:
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén ? Από ποια χώρα είσαι;

哪 σημαίνει "ποιος, ποιο;" σε ένα σύνολο αριθμήσιμο (δεν υπάρχει άπειρος αριθμός χωρών).
什么 σημαίνει "τι, ποιο;" για μια ποσότητα μη αριθμήσιμη (υπάρχει άπειρος αριθμός διαφορετικών ανθρώπων).

Το επίρρημα 都

都 dōu "όλοι" είναι επίρρημα και, όπως όλα τα επιρρήματα στα κινεζικά, τοποθετείται πριν από το ρήμα (ή πριν από ένα άλλο επίρρημα που θα βρίσκεται πριν από ένα ρήμα).

Παράδειγμα: 我们都是法国人。 Είμαστε όλοι Γάλλοι.

"Όχι όλοι" μεταφράζεται με το 不都. Παράδειγμα:
她们不都说汉语。 Δεν μιλούν όλες κινεζικά.

都不 μεταφράζεται με το "κανένας" (όλοι… όχι):
我的学生都不会说日语。 Κανένας από τους μαθητές μου δεν μιλά ιαπωνικά.

Παραδείγματα από τον διάλογο:
他们都是我的同学。 Είναι όλοι συμμαθητές μου.
他们不都会说汉语。 Δεν ξέρουν όλοι να μιλούν κινεζικά.
我们都不会写汉字。 Κανένας από εμάς δεν ξέρει να γράφει κινεζικούς χαρακτήρες.

Το βοηθητικό ρήμα 会

Έχουμε ήδη δει τρία ρήματα δράσης: 学 xué μελετώ, 说 shuō μιλάω, 写 xiě γράφω.

Το ρήμα 会 huì είναι ένα βοηθητικό ρήμα που σημαίνει "ξέρω να κάνω κάτι". Τοποθετείται πριν από το ρήμα:
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. Ξέρει να μιλάει γαλλικά.

Για να σχηματίσετε μια ερώτηση κατάφασης-άρνησης, πρέπει να διπλασιάσετε το ρήμα στο οποίο αναφέρεται η ερώτηση. Για παράδειγμα, στο "Ξέρεις να μιλάς κινεζικά;", η ερώτηση αφορά το "ξέρω":
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ ?

Το μόριο 呢 : επιφώνημα και έκπληξη

Είδαμε στην ενότητα 2 ότι το 呢 ne χρησιμεύει για να επαναλαμβάνει μια ερώτηση. Αλλά το 呢 μπορεί επίσης να εκφράσει μια ελαφριά έκπληξη ή μια έμφαση.

Παράδειγμα από τον διάλογο:
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne ? Και αυτή, από ποια χώρα είναι; (με μια απόχρωση ενδιαφέροντος ή περιέργειας)

Η χρήση του 是不是 με το 都

Στον διάλογο, βρίσκουμε τη φράση:
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén ? Μελετάτε όλοι κινεζικά;

Εδώ, το επίρρημα 都 δεν δημιουργεί πρόβλημα με την κατάφαση-άρνηση, γιατί αναφέρεται στο ρήμα 学 και όχι στο 是. Είναι το 是 που διπλασιάζεται, όχι το ρήμα που ακολουθεί 都.

Εδώ, το 是 τοποθετείται μπροστά για να δώσει έμφαση. Είναι μια άλλη χρήση του 是 .