Παραδοσιακοί χαρακτήρες 4

歲 suì: έτος, ηλικία (δεν χρησιμοποιείται μόνο του, χρησιμεύει για να εκφράσει την ηλικία). 

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά: 止 zhǐ πόδι, βάδισμα· 戌 xū τελετουργικό τσεκούρι (11^ος γήινος κλάδος)· 少 shǎo λίγο (σε στυλιζαρισμένη μορφή στο εσωτερικό του χαρακτήρα).

Ετυμολογία: 歲 suì δήλωνε αρχικά τον πλανήτη Δία (歲星 suìxīng), του οποίου η περιφορά περίπου δώδεκα ετών χρησίμευε ως αναφορά για το αρχαίο κινεζικό ημερολόγιο. Ο χαρακτήρας αποτελείται από ένα πόδι 止 zhǐ (που δηλώνει την κίνηση, το πέρασμα του χρόνου) και ένα τελετουργικό τσεκούρι 戌 xū (που παρέπεμπε στις θυσίες που σηματοδοτούσαν το πέρασμα κάθε έτους). Κατ' επέκταση, 歲 κατέληξε να σημαίνει "έτος" και έπειτα "ηλικία".

幾 jǐ: πόσο (ερωτηματική λέξη για μικρές ποσότητες).

Γραφή του χαρακτήρα:

Συστατικά: 幺幺 yōu δύο κλωστές μεταξιού (λεπτότητα, ισχνότητα)· 戍 shù φυλάω (ένας άνθρωπος με μια αλαβάρδα).

Ετυμολογία: 幾 jǐ είναι ένας σύνθετος χαρακτήρας. Συνδυάζει 幺幺 yōu (δύο κλωστές μεταξιού, που παραπέμπουν σε ό,τι είναι ελάχιστο, ισχνό) με 戍 shù (την ένοπλη φρουρά). Μαζί, υποδηλώνουν την ιδέα ενός επικείμενου αλλά μόλις αντιληπτού κινδύνου, εξ ου και η αρχική σημασία "μικρό, αδύναμο, σχεδόν". Κατ' επέκταση, 幾 κατέληξε να σημαίνει "μερικά" ή "πόσα" όταν πρόκειται για μικρό αριθμό.