Διάλογος 4
Μαθαίνω κινέζικα: διάλογος σύνθεσης 4
Εδώ είναι ο διάλογος σύνθεσης της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς, σας συμβουλεύουμε να εξασκηθείτε πρώτα στο να τον επαναλαμβάνετε προφορικά, μετά να τον μεταφράζετε από τα κινεζικά στα ελληνικά, και τέλος να τον μεταφράζετε από τα ελληνικά στα κινεζικά.
Ηχογράφηση του διαλόγου:
你多大？
- 月月：李老师好！
- 李老师：月月同学，你好！
- 月月：你多大？
- 李老师：我四十四岁。你几岁？
- 月月：我九岁。我是小学生。你是不是中学老师？
- 李老师：我是中学老师，也是大学老师。
- 月月：她是谁？
- 李老师：她是白雪。
- 月月：她也是老师吗？
- 李老师：她不是。她是大学生。
- 月月：他也是大学生吗？
- 李老师：他不是大学生。他是中学生。
- 月月：他几岁？
- 李老师：他十二岁。
Πόσο χρονών είσαι;
- Yueyue: Γεια σας, δάσκαλε Li!
- Δάσκαλος Li: Γεια σου, Yueyue!
- Yueyue: Πόσο χρονών είστε;
- Δάσκαλος Li: Είμαι σαράντα τεσσάρων χρονών. Κι εσύ, πόσο χρονών είσαι;
- Yueyue: Είμαι εννέα χρονών. Είμαι μαθήτρια δημοτικού. Είστε καθηγητής στο γυμνάσιο/λύκειο;
- Δάσκαλος Li: Είμαι καθηγητής στο γυμνάσιο/λύκειο, και επίσης καθηγητής στο πανεπιστήμιο.
- Yueyue: Ποια είναι αυτή;
- Δάσκαλος Li: Τη λένε Bai Xue.
- Yueyue: Είναι κι αυτή δασκάλα;
- Δάσκαλος Li: Όχι. Είναι φοιτήτρια.
- Yueyue: Είναι κι αυτός φοιτητής;
- Δάσκαλος Li: Δεν είναι φοιτητής. Είναι μαθητής γυμνασίου/λυκείου.
- Yueyue: Πόσο χρονών είναι;
- Δάσκαλος Li: Είναι δώδεκα χρονών.