Διάλογος 3
Μαθαίνω κινέζικα: διάλογος σύνθεσης 3
Ορίστε ο διάλογος σύνθεσης της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς (να μπορείτε να καταλαβαίνετε και να παράγετε προτάσεις στα κινεζικά χωρίς να χρειάζεται να σκέφτεστε), σας συμβουλεύουμε να τον μάθετε απ' έξω. Εξασκηθείτε πρώτα στο να τον επαναλαμβάνετε προφορικά, μετά να τον μεταφράζετε από τα κινεζικά στα ελληνικά, και τέλος να τον μεταφράζετε από τα ελληνικά στα κινεζικά.
Ηχογράφηση του διαλόγου:
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Πώς σε λένε;
- Yueyue: Γεια σας! Με συγχωρείτε, είστε ο δάσκαλος Li Ming;
- Li Ming: Ναι. Είμαι ο δάσκαλος Li. Πώς σε λένε;
- Yueyue: Με λένε Yueyue.
- Li Ming: Είσαι μαθήτριά μου;
- Yueyue: Δεν είμαι μαθήτριά σου.
- Li Ming: Ποιος είναι αυτός;
- Yueyue: Συγγνώμη, δεν τον γνωρίζω.
- Li Ming: Και αυτή;
- Yueyue: Είναι συμμαθήτριά μου.