Διάλογος 2
Μάθετε κινεζικά: διάλογος σύνθεσης 2
Ακολουθεί ο διάλογος σύνθεσης της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς (να μπορείτε να καταλαβαίνετε και να παράγετε προτάσεις στα κινεζικά χωρίς να χρειάζεται να σκέφτεστε), σας συμβουλεύουμε να τον μάθετε απέξω. Εξασκηθείτε πρώτα στο να τον επαναλαμβάνετε προφορικά, μετά στο να τον μεταφράζετε από τα κινεζικά στα ελληνικά, και τέλος στο να τον μεταφράζετε από τα ελληνικά στα κινεζικά.
Ηχογράφηση του διαλόγου:
- 男：你好！
- 女：你好！
- 男：很高兴认识你，白女士。
- 女：认识李先生，我也很高兴。
- 男：你好吗？
- 女：我很好，你呢？
- 男：我不好！
- 女：对不起！
- 男：没关系！
- Ο άνδρας: Γεια σας!
- Η γυναίκα: Γεια σας!
- Ο άνδρας: Χάρηκα που σας γνώρισα, κυρία Μπάι.
- Η γυναίκα: Το να γνωρίσω τον κύριο Λι, είμαι κι εγώ πολύ χαρούμενη.
- Ο άνδρας: Πώς είστε;
- Η γυναίκα: Είμαι καλά, κι εσείς;
- Ο άνδρας: Δεν είμαι καλά!
- Η γυναίκα: Συγγνώμη!
- Ο άνδρας: Δεν πειράζει!