Γραμματική 2
Γραμματική της ενότητας 2
Υπενθύμιση: η γραμματική των κινεζικών είναι αρκετά απλή: δεν υπάρχει γένος (αρσενικό/θηλυκό), δεν υπάρχει αριθμός (ενικός/πληθυντικός), δεν υπάρχει κλίση: όλες οι λέξεις είναι άκλιτες. Γι' αυτό η θέση των λέξεων είναι πολύ σημαντική και ακολουθεί μια λογική σειρά.
Η αρνητική πρόταση στα κινεζικά
Για να κάνετε την πρόταση αρνητική, πρέπει να προσθέσετε την άρνηση 不 πριν από το ρήμα:
我不好。 Δεν είμαι καλά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
不 είναι επίρρημα και στα κινεζικά μανδαρινικά, τα επιρρήματα μπαίνουν πάντα πριν από το ρήμα.
Επειδή δεν πρόκειται για καταφατική πρόταση, το επιθετικό ρήμα δεν εκφράζει σύγκριση. Δεν είναι λοιπόν απαραίτητο να προσθέσετε το επίρρημα 很 .
Ας θυμηθούμε το σχήμα της αρνητικής πρότασης:
Παραδείγματα από τον διάλογο:
我不好！ Δεν είμαι καλά!
我不高兴。 Δεν είμαι ευχαριστημένος.
Παρατήρηση για τον τόνο του 不
不 προφέρεται κανονικά στον 4ο τόνο: . Ωστόσο, όταν ακολουθείται από άλλον 4ο τόνο, αλλάζει σε 2ο τόνο: .
Παράδειγμα: 不客气 προφέρεται (και όχι ).
Το ερωτηματικό μόριο 呢
Το ερωτηματικό μόριο 呢 χρησιμεύει για να επαναλάβει μια ερώτηση που μόλις τέθηκε. Μπαίνει μετά από μία λέξη (συνήθως αντωνυμία ή ουσιαστικό) για να απευθύνει την ίδια ερώτηση στον συνομιλητή.
Παράδειγμα από τον διάλογο:
你好吗？ Είσαι καλά;
我很好，你呢？ Είμαι καλά, κι εσύ;
我不好。 Δεν είμαι καλά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
呢 δεν μπαίνει μετά από μια ολόκληρη πρόταση, μόνο μετά από μία λέξη (αντωνυμία, ουσιαστικό...). Αν το βάλουμε μετά από μια πρόταση, παίρνει άλλη σημασία (τη σημασία "του να βρίσκεσαι σε εξέλιξη"), αλλά θα το δούμε πιο αναλυτικά σε επόμενο μάθημα.
你呢？ ✓ Κι εσύ;
你好吗呢？ ✗ (λάθος)
Η θέση του επωνύμου και του τίτλου
Στα κινεζικά, όταν απευθύνεται κανείς σε κάποιον ευγενικά, χρησιμοποιεί το επώνυμό του ακολουθούμενο από τον τίτλο του. Είναι το αντίθετο από τα ελληνικά, όπου λέμε "Κύριος Παπαδόπουλος" (τίτλος + επώνυμο).
Παραδείγματα από τον διάλογο:
白女士 Κυρία Μπάι (και όχι "Nǚshì Bái")
李先生 Κύριος Λι (και όχι "Xiānsheng Lǐ")
Οι δύο πιο συνηθισμένοι τίτλοι ευγένειας είναι:
- 先生 : Κύριος
- 女士 : Κυρία
Παρατήρηση
Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για τους επαγγελματικούς και ιεραρχικούς τίτλους. Θα πούμε για παράδειγμα 王老师 "Καθηγητής Ουάνγκ" (που θα δούμε στην επόμενη ενότητα). Στα κινεζικά, το επώνυμο μπαίνει πάντα πρώτο, είτε πριν από έναν τίτλο ευγένειας είτε πριν από έναν επαγγελματικό τίτλο.
Πώς να πείτε ότι χαρήκατε: 很高兴认识你
Για να εκφράσετε ότι χαρήκατε για τη γνωριμία, χρησιμοποιείτε το επιθετικό ρήμα 高兴 "είμαι ευχαριστημένος" και το ρήμα 认识 "γνωρίζω, κάνω γνωριμία".
Υπάρχουν δύο τρόποι να το πείτε, ανάλογα με τη σειρά των λέξεων:
1. Κλασική δομή
Παράδειγμα: 很高兴认识你。 Χάρηκα που σε γνώρισα.
Σε αυτή τη δομή, το υποκείμενο (我) συχνά παραλείπεται επειδή το πλαίσιο είναι σαφές. Η πλήρης πρόταση θα ήταν: 我很高兴认识你。
2. Αντεστραμμένη δομή (έμφαση)
Παράδειγμα από τον διάλογο:
认识李先生，我也很高兴。 Το να γνωρίσω τον κύριο Λι, είμαι κι εγώ πολύ χαρούμενη.
Σε αυτή τη δομή, το γεγονός του "να γνωρίζεις κάποιον" (认识 + πρόσωπο) τοποθετείται στην αρχή της πρότασης για να δοθεί έμφαση. Είναι λίγο σαν να λέμε στα ελληνικά: "Το να σας γνωρίσω, με κάνει επίσης πολύ χαρούμενη."
Να θυμάστε
Παρατηρήστε στο παράδειγμα του διαλόγου τη χρήση του 也 "επίσης": 认识李先生，我也很高兴。 Το επίρρημα 也 μπαίνει, όπως πάντα, πριν από το ρήμα (εδώ 高兴) ή πριν από ένα άλλο επίρρημα που προηγείται του ρήματος (εδώ πριν από το 很). Βρίσκουμε ξανά τον κανόνα που είδαμε στην ενότητα 1: ένα επίρρημα μπαίνει πάντα πριν από το ρήμα.
Ακολουθεί μια ανακεφαλαίωση των δύο δομών στον διάλογο:
很高兴认识你。白女士。 Χάρηκα που σας γνώρισα, κυρία Μπάι.
认识李先生，我也很高兴。 Το να γνωρίσω τον κύριο Λι, είμαι κι εγώ πολύ χαρούμενη.