Ο στόχος δεν είναι να τα ξαναμάθετε όλα, αλλά να μπορείτε να περνάτε από την απλοποιημένη γραφή στην παραδοσιακή και αντίστροφα.

Για να το κάνετε αυτό, μελετήστε τους παραδοσιακούς χαρακτήρες όπως και τους απλοποιημένους, αλλά αφού ολοκληρώσετε την ενότητα στους απλοποιημένους χαρακτήρες.

Για να βελτιστοποιήσετε την απομνημόνευση, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη δομή και στα συστατικά του χαρακτήρα.

Στη συνέχεια, κάντε την άσκηση εξάσκησης των παραδοσιακών χαρακτήρων. Στόχος της είναι να σας εξασκήσει στο πέρασμα από τους απλοποιημένους στους παραδοσιακούς μέσα από απλές διαμορφωτικές ασκήσεις.

Τέλος, περάστε στη μελέτη του συνθετικού κειμένου / διαλόγου ακολουθώντας αυτά τα βήματα:

  1. Πρέπει να είστε σε θέση να το διαβάζετε δυνατά και να το κατανοείτε. Αυτό είναι το πρώτο βήμα: η ανάγνωση εξασκεί την κατανόηση του γραπτού λόγου. Το να διαβάζετε δυνατά εξασκεί την προφορά σας. (Διαφορετικές γλώσσες δεν ασκούν τους ίδιους μυς του φωνητικού σας οργάνου. Πρέπει επομένως να τους εξασκείτε για να προφέρετε σωστά τα κινεζικά μανδαρίνικα).
  2. Η άσκηση που ακολουθεί συνίσταται στην αντιγραφή του κινεζικού κειμένου και στη μετάφρασή του στα ελληνικά, χωρίς να κοιτάτε τη μετάφραση. Αυτή η άσκηση είναι αρκετά εύκολη, αλλά εξασκεί στη γραφή και εδραιώνει τις δομές των κινεζικών προτάσεων μέσω της κιναισθητικής (κινητικής) μνήμης.
  3. Η τελευταία άσκηση συνίσταται στο να γράφετε στα κινεζικά ξεκινώντας από τα ελληνικά, είναι η πιο δύσκολη. Όταν τα καταφέρνετε χωρίς λάθος, η ενότητα "παραδοσιακή γραφή" μπορεί να θεωρηθεί ολοκληρωμένη.