ประโยคสำคัญ 10
เรียนภาษาจีน: ประโยคสำคัญของบทที่ 10
เพื่อสร้างความคุ้นเคยจนพูดภาษาจีนได้โดยไม่ต้องนึกคำ การท่องจำประโยคเป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก แทนที่จะท่องบทสนทนาหรือบทอ่านทั้งบท เราได้คัดเลือกประโยคสำคัญเหล่านี้ไว้เพื่อให้การเรียนของคุณได้ผลที่สุด จึงควรจำให้ขึ้นใจ
อย่าลังเลที่จะพูดออกเสียงดัง ๆ ซ้ำ ๆ วิธีนี้ช่วยให้จำได้ พร้อมกับฝึกการออกเสียงและซึมซับโครงสร้างของภาษาจีนไปในตัว
จากนั้นต้องแปลได้ทั้งการพูดและการเขียน โดยเริ่มจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วจึงจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
แสดงหรือซ่อนแต่ละส่วนได้โดยคลิกที่ปุ่มต่อไปนี้:
现在几点了? : ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
→ ประโยคแม่แบบ: คำแสดงคำถาม 几点 + 了 ท้ายประโยค ซึ่งบอกว่าเป็นเวลาปัจจุบัน
现在三点。 : ตอนนี้ 3 นาฬิกา
→ ประโยคคำตอบแม่แบบ 点 = เวลาที่เป็นจุดหนึ่ง ไม่มีคำกริยา "เป็น" อยู่หน้าเวลา
我上午八点上课。 : ฉันมีเรียน 8 นาฬิกาตอนเช้า
→ การใช้ร่วมกัน: ช่วงเวลาของวัน (上午) + เวลาที่เป็นจุดหนึ่ง (八点) + คำกริยาที่มีกรรมรวมอยู่ในตัว (上课) ทั้งหมดวางไว้หน้าคำกริยา
中午十二点下课。 : คาบเรียนเลิกตอนเที่ยง
→ คู่ที่สมมาตรกับ 上课/下课: 上 (เข้าเรียน) ↔ 下 (เลิกเรียน) เป็นคำกริยาที่มีกรรมรวมอยู่ในตัว แยกกันไม่ได้
今天是星期五。 : วันนี้วันศุกร์
→ วันในสัปดาห์: 星期 + ตัวเลข ข้อยกเว้น: วันอาทิตย์ = 星期天 หรือ 星期日
我和同学说话。 : ฉันคุยกับเพื่อนร่วมชั้น
→ คำกริยาที่มีกรรมรวมอยู่ในตัว 说话 ("พูดคำพูด") = พูดเฉย ๆ ถ้าระบุภาษา ต้องตัดกรรมประจำออก: 说汉语
今天要学习。 : วันนี้ต้องเรียนหนังสือ
→ คำกริยานุเคราะห์ 要 วางไว้หน้าคำกริยาหลัก ความหมาย: "ต้องการ" (การตัดสินใจอย่างแน่วแน่) หรือ "ต้อง/จำเป็นต้อง" (ความจำเป็น)
我们说了一个小时的汉语。 : พวกเราพูดภาษาจีนกันหนึ่งชั่วโมง
→ โครงสร้างสำคัญ: ประธาน + คำกริยา + 了 + ระยะเวลา + 的 + กรรมตรง 小时 = ระยะเวลา (ต่างจาก 点)
我昨天没有来上课。 : เมื่อวานฉันไม่ได้ไปเรียน
→ รูปปฏิเสธของการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว: 没有 (หรือ 没) วางไว้หน้าคำกริยา และ ต้องตัด 了 ออก ห้ามใช้ 没…了
学中文,要多说,多写。 : การเรียนภาษาจีนต้องพูดให้มาก เขียนให้มาก
→ สำนวนจากบทอ่าน: 多 + คำกริยา = "ทำให้มาก" เป็นประโยคที่ควรจำไว้ใช้เป็นคำแนะนำติดตัว