บทอ่าน 8 แบบอักษรตัวเต็ม
เรียนภาษาจีน: บทอ่านสรุปของบทที่ 8 (อักษรตัวเต็ม)
นี่คือบทอ่านสรุปของบทเรียนในรูปอักษรจีนตัวเต็ม เพื่อสร้างความเคยชินโดยอัตโนมัติ เราแนะนำให้ฝึกอ่านออกเสียงดัง ๆ ก่อน จากนั้นฝึกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และสุดท้ายฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
เสียงบันทึกบทอ่าน:
大家好!
大家好!我是高小雨。大家叫我小雨。我二十歲了。我很高。我是北京大學的大學生。我學中文。我是中國人。我的老師也是中國人。我們學校有很多同學,他們都會說一點兒中文,也會寫一些漢字。他們有的是英國人,有的是美國人。有一個新同學是法國人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有點兒喜歡她。 我家有四口人。爸爸,媽媽,一個妹妹和我。我的爸爸媽媽人很好。我沒有哥哥和姐姐,也沒有弟弟。我的妹妹叫月月。她九歲了。她是一個小學生。我愛我的家人。 我家有一隻狗,還有兩隻貓。它們都不大,它們都很小。我喜歡和它們玩,它們都很好玩兒。
สวัสดีทุกคน! ผมชื่อ เกา เสี่ยวอวี่ ทุกคนเรียกผมว่า เสี่ยวอวี่ ตอนนี้ผมอายุยี่สิบปีแล้ว ผมตัวสูง ผมเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ผมเรียนภาษาจีน ผมเป็นคนจีน อาจารย์ของผมก็เป็นคนจีนเหมือนกัน โรงเรียนของเรามีเพื่อนร่วมชั้นเยอะ พวกเขาพูดภาษาจีนได้นิดหน่อยกันทุกคน และเขียนอักษรจีนได้บ้างเล็กน้อยด้วย ในจำนวนนั้น บางคนเป็นชาวอังกฤษ บางคนเป็นชาวอเมริกัน มีเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่คนหนึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส เธอชื่อ ไป๋ เสวี่ย เธอสวยมาก ผมชอบเธออยู่นิดหน่อย
ครอบครัวของผมมีสี่คน พ่อ แม่ น้องสาวหนึ่งคน และผม พ่อแม่ของผมเป็นคนดี ผมไม่มีพี่ชายและพี่สาว และไม่มีน้องชายด้วย น้องสาวของผมชื่อ เยว่เยว่ ตอนนี้เธออายุเก้าขวบแล้ว เธอเป็นนักเรียนประถม ผมรักครอบครัวของผม
ที่บ้านผมมีสุนัขหนึ่งตัว และมีแมวสองตัวด้วย พวกมันตัวไม่ใหญ่ ตัวเล็กกันทั้งหมด ผมชอบเล่นกับพวกมัน พวกมันสนุกมากทุกตัว