บทสนทนา 7 แบบอักษรตัวเต็ม
บทสนทนาสรุปของบทที่ 7 ในรูปอักษรจีนตัวเต็ม
เรียนภาษาจีน: บทสนทนาสรุปของบทที่ 7 (อักษรตัวเต็ม)
นี่คือบทสนทนาสรุปของบทเรียนในรูปอักษรจีนตัวเต็ม เพื่อสร้างความเคยชินโดยอัตโนมัติ เราแนะนำให้ฝึกพูดตามให้คล่องก่อน จากนั้นฝึกแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และสุดท้ายฝึกแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
เสียงบันทึกบทสนทนา:
這是你的嗎？
- 媽媽：那兒有很多書，哪些是你的？
- 月月：那些書不是我的。那些是哥哥的書。
- 媽媽：這兒還有很多書，是不是你的？
- 月月：有的是我的，鄄有一些是哥哥的。
- 媽媽：這本書呢？
- 月月：這一本是我的。
- 媽媽：那兒的幾件衣服也是你的嗎？
- 月月：那幾件衣服都是我的。
- 媽媽：你認不認識這件衣服？
- 月月：我不認識這件衣服。這不是我的。
- 媽媽：這些東西都是誰的？
- 月月：這些東西不是你的嗎？
- 媽媽：有些東西是我的。那個手機是你的。
- 月月：哪個手機？
- 媽媽：這個手機。這是你的嗎？
- 月月：這是我的手機。謝謝媽媽。
- แม่: ที่นั่นมีหนังสือเยอะ เล่มไหนบ้างเป็นของคุณคะ?
- เยว่เยว่: หนังสือเหล่านี้ไม่ใช่ของฉัน เป็นหนังสือของพี่ชายฉันค่ะ
- แม่: แล้วหนังสือจำนวนมากที่อยู่ตรงนี้ล่ะ เป็นของคุณหรือเปล่าคะ?
- เยว่เยว่: บางเล่มเป็นของฉัน บางเล่มเป็นของพี่ชายฉันค่ะ
- แม่: แล้วหนังสือเล่มนี้ล่ะคะ?
- เยว่เยว่: เล่มนี้เป็นของฉันค่ะ
- แม่: แล้วเสื้อไม่กี่ตัวที่อยู่ตรงนั้นล่ะ เป็นของคุณด้วยหรือเปล่าคะ?
- เยว่เยว่: เสื้อเหล่านี้เป็นของฉันทั้งหมดค่ะ
- แม่: คุณจำเสื้อตัวนี้ได้ไหมคะ?
- เยว่เยว่: ฉันจำเสื้อตัวนี้ไม่ได้ ไม่ใช่ของฉันค่ะ
- แม่: ของเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของใครคะ?
- เยว่เยว่: ของเหล่านี้ไม่ใช่ของแม่หรือคะ?
- แม่: บางอย่างเป็นของแม่ โทรศัพท์เครื่องนั้นเป็นของคุณ
- เยว่เยว่: โทรศัพท์เครื่องไหนคะ?
- แม่: โทรศัพท์เครื่องนี้ เป็นของคุณใช่ไหมคะ?
- เยว่เยว่: เป็นโทรศัพท์ของฉันค่ะ ขอบคุณค่ะแม่