ประโยคสำคัญ 7
เรียนภาษาจีน: ประโยคสำคัญของบทที่ 7
เพื่อสร้างความคุ้นเคยจนพูดภาษาจีนได้โดยไม่ต้องนึกคำ การท่องจำประโยคเป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก แทนที่จะท่องบทสนทนาหรือบทอ่านทั้งบท เราได้คัดเลือกประโยคสำคัญเหล่านี้ไว้เพื่อให้การเรียนของคุณได้ผลที่สุด จึงควรจำให้ขึ้นใจ
อย่าลังเลที่จะพูดออกเสียงดัง ๆ ซ้ำ ๆ วิธีนี้ช่วยให้จำได้ พร้อมกับฝึกการออกเสียงและซึมซับโครงสร้างของภาษาจีนไปในตัว
จากนั้นต้องแปลได้ทั้งการพูดและการเขียน โดยเริ่มจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วจึงจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน
แสดงหรือซ่อนแต่ละส่วนได้โดยคลิกที่ปุ่มต่อไปนี้:
这是你的吗? : อันนี้ของคุณหรือเปล่า?
→ ประโยคเด่น (ชื่อบทสนทนา): คำชี้เฉพาะ 这 ใช้เดี่ยว ๆ เป็นประธาน (ไม่มีลักษณนาม) ตามด้วย 是 และคำเสริมแสดงความเป็นเจ้าของ 的
这是我的。 : อันนี้เป็นของฉัน
→ คำตอบมาตรฐาน การใช้ 的 โดยไม่มีคำนามตามหลัง: "ของฉัน" = "อันของฉัน" ใช้ได้กว้างมาก: 是哥哥的, 是妈妈的…
这本书是我的。 : หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน
→ คำชี้เฉพาะตามด้วยคำนาม: 这 + ลักษณนาม + คำนาม เมื่อใช้กับ 书 ลักษณนามคือ 本
那件衣服不是我的。 : เสื้อตัวนั้นไม่ใช่ของฉัน
→ คำชี้เฉพาะที่อยู่ไกล 那 + ลักษณนาม 件 (เสื้อผ้า สิ่งของ) + คำนาม 衣服
这儿有很多书。 : ที่นี่มีหนังสือเยอะ
→ คำบอกสถานที่ 这儿 ("ที่นี่") + คำกริยาแสดงการมีอยู่ 有 + คำนามวลี เป็นโครงสร้างมาตรฐานสำหรับบรรยายสถานที่
那儿还有很多书。 : ที่นั่นยังมีหนังสืออีกเยอะ
→ คำบอกสถานที่ที่อยู่ไกล 那儿 + คำวิเศษณ์ 还 ("อีก, เพิ่มเติม") วางไว้หน้าคำกริยา อย่าสับสนกับ 也 ("ด้วย, เหมือนกัน")
有的是我的,有的是哥哥的。 : บางอันเป็นของฉัน บางอันเป็นของพี่ชายฉัน
→ โครงสร้างที่ใช้ได้กว้างมาก: 有的…,有的… ใช้แสดงการแบ่งเป็นสองส่วน ("พวกหนึ่ง… อีกพวกหนึ่ง…") 有的 ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำสรรพนาม
你认不认识这件衣服? : คุณจำเสื้อตัวนี้ได้ไหม?
→ คำถามแบบยืนยัน-ปฏิเสธของคำกริยาสองพยางค์: ซ้ำเฉพาะพยางค์ที่ 1 (认不认识 ไม่ใช่ 认识不认识)
哪个手机是你的? : โทรศัพท์เครื่องไหนเป็นของคุณ?
→ คำถาม 哪个 ("อันไหน?") + คำนาม ใช้ถามให้ระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเจาะจงในกลุ่ม
这些东西都是我的。 : ของเหล่านี้เป็นของฉันทั้งหมด
→ 这些 + คำนาม (ไม่ต้องมีลักษณนามอื่น) + คำวิเศษณ์ 都 + คำกริยา สังเกตว่า 些 ทำหน้าที่แทนลักษณนาม