Phrases types

随着科学技术的发展，网络极大地丰富了现代人的精神生活。
Suí zhe kēxué jìshù de fāzhǎn, wǎngluò jídà de fēngfù le xiàndàirén de jīngshén shēnghuó.
Suivant le développement de la science et de la technologie, Internet a considérablement enrichi la vie intellectuelle des peuples modernes.

其中最关键的是对教育的影响。
Qízhōng zuì guānjiàn de shì duì jiàoyù de yǐngxiǎng.
Le plus important de ceux-ci est l'impact sur l'éducation.

简单地说，“富二代”是指一个有钱父亲的孩子。
Jiǎndān de shuō, “Fù èr dài” shì zhǐ yī gè yǒu qián fùqīn de háizi.
En termes simples, "riche deuxième génération" se réfère à un enfant avec un père riche.

我们讨论的是教育儿童对 “富” 的理解。
Wǒmen tǎolùn de shì jiàoyù értóng duì “fù” de lǐjiě.
Nous parlons d'éduquer les enfants à la compréhension du terme «riche».

作者的父亲和朋友的父亲对金钱的看法完全不同。
Zuòzhě de fùqīn hé péngyǒu de fùqīn duì jīnqián de kànfǎ wánquán bùtóng.
Le père de l'auteur et le père d'un ami ont des points de vue complètement différents sur l'argent.

最终，他接受了朋友的父亲的看法。
Zuìzhōng, tā jiēshòu le péngyǒu de fùqīn de kànfǎ.
Finalement, il a accepté le point de vue du père de son ami.

一个年轻人问富人怎么才能赚更多的钱。
Yī gè niánqīngrén wèn fùrén zěnme cái néng zhuàn gèng duō de qián.
Un jeune homme demande à un riche comment gagner plus d’argent.

只看眼前一定会输掉更多。
Zhǐ kàn yǎnqián yīdìng huì shū diào gèng duō.
S'il ne regarde pas plus loin que le bout de son nez, il perdra sûrement encore plus.

有个人出名之前，穿得很随便。
Yǒu gè rén chūmíng zhīqián, chuān de hěn suíbiàn.
Avant d'être célèbre, une personne s'habillait de façon très décontractée.

现在即使穿得更随便些，同样也会有人认识我。
Xiànzài jíshǐ chuān de gèng suíbiàn xiē, tóngyàng yě huì yǒu rén rènshì wǒ.
Maintenant, même si je m'habille de façon encore plus décontractée, il y aura toujours des gens qui me connaîtront.