Text 10 in traditional characters
Learning Chinese: synthesis text 10 (traditional)
Here is the synthesis text of the unit in traditional characters. To build reflexes, we advise you first to practice reading it aloud, then to translate it from Chinese into English, and finally to translate it from English into Chinese.
Recording of the text:
我的中文課
我現在在北京大學學漢語。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文課。 今天是星期五，我上午八點十五分上課，中午十二點下課。上課的時候，老師說我昨天沒有來上課，今天要好好學習。老師還說，“學中文，要多說，多寫”。下午半天，我和同學們說話，寫字。我們說了一個小時的漢語，寫了三十分鐘的漢字。 明天是星期六。我星期六和星期天都不上學。不上課的時候，我會去同學家玩。我很喜歡在這兒讀書，我也很喜歡我的老師和同學。
Right now, I am studying Chinese at Beijing University. On Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays, I have Chinese classes.
Today is Friday. In the morning, classes start at 8:15 and finish at noon. During class, the teacher said that I had not come to class yesterday and that today I had to study hard. The teacher also said: "To learn Chinese, you must speak a lot and write a lot." In the afternoon, I chatted with my classmates and wrote characters. We spoke Chinese for one hour and wrote characters for thirty minutes.
Tomorrow is Saturday. On Saturdays and Sundays, I do not go to school. When I don't have class, I go to my classmates' homes to have fun. I really like studying here, and I also really like my teachers and my classmates.