Consignes du test HSK oral
Lors du passage du test HSK, les consignes sont données en chinois et dépassent le niveau 1. Même si ces consignes sont assez transparentes, c'est un peu stressant de ne pas comprendre. Voici donc toutes les consignes données lors du test HSK oral :
大家好！欢迎参加HSK一级考试。
Dàjiā hǎo! Huānyíng cānjiā HSK yī jí kǎoshì.
Bonjour à tous ! Bienvenue au test HSK niveau 1. (répétée 3 fois)
Vocabulaire :
大家 dàjiā :
tout le monde (la grande famille)
欢迎 huānyíng :
bienvenue
参加 cānjiā :
participer
一级 yī jí :
niveau 1
考试 kǎoshì :
examen
HSK一级听力考试分四部分，共二十题。
HSK yī jí tīnglì kǎoshì fēn sì bùfèn, gòng èrshí tí.
Le test oral HSK niveau 1 est divisé en quatre parties avec un total de vingt questions.
Vocabulaire :
听力 tīnglì :
compréhension orale
分 fēn :
être divisé en
部分 bùfèn :
partie
共 gòng :
total / en tout
题 tí :
question d'examen
请大家注意，听力考试现在开始。
Qǐng dàjiā zhùyì, tīnglì kǎoshì xiànzài kāishǐ.
Veuillez noter que le test d'écoute commence maintenant.
Vocabulaire :
注意 zhùyì :
faire attention
开始 kāishǐ :
commencer
第一部分，一共五个题。每题听两次。例如：
Dì yī bùfèn, yīgòng wǔ gè tí. Měi tí tīng liǎng cì. Lìrú:
Première partie, cinq questions en tout. Écoutez chaque question deux fois. Par exemple: ( + exemple)
Vocabulaire :
第一 dì yī :
premier
一共 yīgòng :
total / en tout
每 měi :
chaque
次 cì :
fois
例如 lìrú :
par exemple
现在开始第一题：
Xiànzài kāishǐ dì yī tí:
Maintenant, la première question:
Ensuite, chaque question est précédée de son numéro :
一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ.
第二部分，一共五个题。每题听两次。例如：
Dì èr bùfèn, yīgòng wǔ gè tí. Měi tí tīng liǎng cì. Lìrú:
Deuxième partie, cinq questions en tout. Écoutez chaque question deux fois. Par exemple: ( + exemple)
现在开始第六题：
Xiànzài kāishǐ dì liù tí:
Maintenant, la sixième question:
Ensuite, chaque question est précédée de son numéro :
六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí.
第三部分，一共五个题。每题听两次。例如：
Dì sān bùfèn, yīgòng wǔ gè tí. Měi tí tīng liǎng cì. Lìrú:
Troisième partie, cinq questions en tout. Écoutez chaque question deux fois. Par exemple: ( + exemple)
现在开始第十一题：
Xiànzài kāishǐ dì shíyī tí:
Maintenant, la onzième question:
Ensuite, chaque question est précédée de son numéro :
十一 shíyī, 十二 shí'èr, 十三 shísān, 十四 shísì, 十五 shíwǔ.
第四部分，一共五个题。每题听两次。例如：
Dì sì bùfèn, yīgòng wǔ gè tí. Měi tí tīng liǎng cì. Lìrú:
Quatrième partie, cinq questions en tout. Écoutez chaque question deux fois. Par exemple: ( + exemple)
现在开始第十六题：
Xiànzài kāishǐ dì shíliù tí:
Maintenant, la seizième question:
Ensuite, chaque question est précédée de son numéro :
十六 shíliù, 十七 shíqī, 十八 shíbā, 十九 shíjiǔ, 二十 èrshí.
听力考试现在结束。
Tīnglì kǎoshì xiànzài jiéshù.
Le test oral est maintenant terminé.