就是

Nous avons déjà vu le 就 jiù dans la séquence 4 du niveau 2 avec le sens de "alors" et, employé avec le 了 le, pour indiquer qu'une action arrive rapidement ou plus tôt que prévu.

Exemple :
她去，我就不去。 (Si) elle y va alors je n'y vais pas.
你就来了。 Te voilà déjà !

Employé avec 是 shì le mot construit (就是) prend le sens "oui / tout juste / tout à fait" :
就是，你说的很对。 Tout à fait, ce que tu dis est exact.

Il peut également être employé pour insister :
保护环境就是保护我们自己。 Protéger l'environnement, c'est justement se protéger soi-même.

Exprimer le pourcentage

Nous avons vu dans la séquence 6 du niveau 1 le caractère 分 fēn avec principalement le sens de "minute" mais aussi avec le sens de "diviser, division". Dans cette séquence, nous voyons le caractère 之 zhī comme équivalent ancien de la particule de détermination 的.

Ainsi, si nous écrivons 百分之一 cela signifie littéralement "une de 100 parts", donc 1%.

D'autres exemples :
四分之三 trois quarts
三分之一 un tiers

Le suffixe verbal 住

Dans la séquence 4 du niveau 1, nous avons vu le verbe 住 zhù avec le sens de "habiter". Par exemple : 我住在北京。 J'habite à Beijing.

Placé après un verbe d'action, 住 zhù peut signifier :
- la solidité et la fermeté : 拿住 názhù "tenir fermement" / 留住 liúzhù "retenir"
- l'arrêt ou le ralentissement : 站住！ Zhànzhù ! "Halte !"

来 comme suffixe verbal

Dans la séquence 6 du niveau 1, nous avons vu le verbe 来 lái avec le sens de "venir" et son emploi comme directionnel simple.

Les autres emplois de 来 lái sont nombreux. Dans cette séquence, nous allons le voir comme suffixe verbal indiquant l'idée de conséquence. Par exemple, employé avec 带 dài "prendre, emporter", le mot composé 带来 dàilái signifie "apporter, entraîner, provoquer" :

塑料给环境带来了严重的污染。 Le plastique a provoqué une sévère pollution de l'environnement.

减少污染才能为我们带来美好的生活。 Seule la réduction de la pollution peut nous apporter une vie heureuse.

中 comme suffixe

Dans la séquence 4 du niveau 1, nous avons vu le caractère 中 zhōng "milieu" dans le mot 中国 zhōngguó "Chine".

Placé après un mot de temps ou un verbe, il signifie "au cours de" :

秋天是一年中最好的季节。 "L'automne est la meilleure saison de l'année." (一年中 => "au cours d'une année")

森林在经济发展中也有它的重要作用。 La forêt a également un rôle (effet) important dans le développement économique.

Introduction du COI avec 提供

Lorsqu'on veut employer 提供 "fournir, procurer" avec un COI, ce dernier est introduit avec 给 gěi juste après 提供 :

桌子、椅子、铅笔、报纸，都是森林提供给我们的。 Les tables, chaises, crayons, papiers, nous sont tous fournis par la forêt.

Modifié le: jeudi 4 mars 2021, 08:10