愉快的旅遊（一）
放暑假了，我和丈夫商量暫時放下工作，我們打算陪女兒去麗江旅遊，讓緊張的心情輕鬆一點兒。平時，女兒總是在學校 ，很少有時間出去玩兒 ，只有放了假，才能和我們一起去旅遊。
早上我們來到飛機場，導遊已經在等我們了，女兒的座位在窗戶旁邊，這是她第一次坐飛機。飛機起飛了，她一點兒也沒有害怕，興奮地看著外面的白雲。幾個小時後，我們終於到了美麗的南方城市麗江。
麗江已經有八百多年的歷史。四方街是城市的中心，環境保護得很好 ，導遊介紹說著名小說《一米陽光》就是在這裡拍攝的，所以很多人對這個城市有熟悉的感覺，你們隨便走走看看，了解這裡的文化歷史。
這裡的人們不是很著急，散步聊天，生活得很輕鬆。城裡到處都是商店，我們買了自己喜歡的東西，時間很快就過去了，我們回到了賓館休息，明天再繼續麗江旅遊吧！
愉快的旅游（一）
放暑假了，我和丈夫商量暂时放下工作，我们打算陪女儿去丽江旅游，让紧张的心情轻松一点儿。平时，女儿总是在学校 ，很少有时间出去玩儿 ，只有放了假，才能和我们一起去旅游。
早上我们来到飞机场，导游已经在等我们了，女儿的座位在窗户旁边，这是她第一次坐飞机。飞机起飞了，她一点儿也没有害怕，兴奋地看着外面的白云。几个小时后，我们终于到了美丽的南方城市丽江。
丽江已经有八百多年的历史。四方街是城市的中心，环境保护得很好 ，导游介绍说著名小说《一米阳光》就是在这里拍摄的，所以很多人对这个城市有熟悉的感觉，你们随便走走看看，了解这里的文化历史。
这里的人们不是很着急，散步聊天，生活得很轻松。城里到处都是商店，我们买了自己喜欢的东西，时间很快就过去了，我们回到了宾馆休息，明天再继续丽江旅游吧！
TRADUCTION
Un voyage heureux - 1ère partie
Ce sont les vacances d'été, mon mari et moi avons discuté de laisser temporairement le travail de côté. Nous avons l'intention de voyager à Lijiang avec notre fille afin de faire baisser un peu le stress. Habituellement, notre fille est toujours à l’école et elle a rarement le temps de sortir s'amuser. C’est seulement quand elle est en vacances qu'elle peut voyager avec nous.
Le matin, nous sommes arrivés à l'aéroport, le guide nous attendait déjà. Le siège de notre fille était à côté de la fenêtre. C'était la première fois qu'elle prenait l'avion. Quand l'avion a décollé, elle n'a pas eu peur du tout et a regardé avec enthousiasme les nuages blancs à l'extérieur. Quelques heures plus tard, nous sommes finalement arrivés dans la belle ville de Lijiang, dans le sud du pays.
Lijiang a une histoire de plus de 800 ans. La rue Sifang est le centre de la ville et l'environnement a été très bien protégé. Le guide nous a dit : "(La série tirée du) fameux roman "One Meter Sunshine" a été tournée ici et que beaucoup de gens ont un sentiment familier avec la ville. Vous pouvez y jeter un coup d'œil et en apprendre davantage sur l'histoire culturelle de ce lieu".
Les gens de ce lieu ne sont pas très tendus. Ils se promènent et discutent. La vie y est très douce. Il y a des magasins partout dans la ville. Nous avons acheté des objets qui nous plaisaient. Le temps a passé rapidement. Nous sommes retournés à l'hôtel pour nous reposer. Demain nous continuerons notre voyage à Lijiang !
