Phrases types

同学们正在教室里学习，准备下星期的考试。
Tóngxuémen zhèngzài jiàoshì lǐ xuéxí, zhǔnbèi xià xīngqī de kǎoshì.
Les camarades de classe sont en train d'étudier dans la salle de classe et de préparer l'examen de la semaine prochaine.

一会儿李老师就来给我们上课。
Yīhuǐr Lǐ lǎoshī jiù lái gěi wǒmen shàngkè.
Un moment après le professeur Li est venu nous faire cours.

班长刚刚说完，就看到一个高大帅气的外国人站在了教室门口。
Bānzhǎng gānggāng shuō wán, jiù kàn dào yī gè gāodà shuàiqì de wàiguórén zhàn zài le jiàoshì ménkǒu.
Le chef de classe venait juste de finir de parler, que nous avons vu un grand et bel étranger qui se tenait devant la classe.

他敲了敲门，很有礼貌地问：“我可以进来吗？”
Tā qiāo le qiāo mén, hěn yǒu lǐmào de wèn: “Wǒ kěyǐ jìnlái ma?”
Il frappa à la porte et demanda poliment: "Puis-je entrer?"

我是一名法国人，看我的鼻子大家也许猜到了吧！
Wǒ shì yī míng fǎguórén, kàn wǒ de bízi dàjiā yěxǔ cāi dàole ba!
Je suis un Français. En voyant mon nez vous avez peut-être deviné !

他有趣地自我介绍，让大家都活泼起来了。
Tā yǒuqù de zìwǒ jièshào, ràng dàjiā dōu huópō qǐláile.
Son amusante présentation a fait que tout le monde se mit à être plus vif.

他普通话说得又流利又标准。
Tā pǔtōnghuà shuō de yòu liúlì yòu biāozhǔn.
Son mandarin est fluide et standard.

幽默真是一种让人羡慕的能力。
Yōumò zhēn shì yī zhǒng ràng rén xiànmù de nénglì.
L’humour est vraiment une capacité enviable.

和一个有幽默感的老师一起学习语言，一定能取得很好的效果。
Hé yī gè yǒu yōumògǎn de lǎoshī yīqǐ xuéxí yǔyán, yīdìng néng qǔdé hěn hǎo de xiàoguǒ
Apprendre une langue avec un professeur qui a le sens de l’humour donnera certainement de bons résultats.

赵老师受到了同学们的欢迎。
Zhào lǎoshī shòudàole tóngxuémen de huānyíng.
Le professeur Zhao a reçu un bon accueil des étudiants.