2 Hanzi identiques

2 Hanzi identiques

by Frédéric Belleton -
Number of replies: 2

Bonjour

J'ai une question pas très importante, juste pour ma curiosité wink

Comment appelle-t-on en français des caractères chinois identiques, mais qui peuvent se prononcer différemment et donc ont un sens différent ? Par exemple 觉 avec 觉得 ou 睡觉. On ne peut pas dire synonyme, ni homonyme a priori.


Merci

51 words

In reply to Frédéric Belleton

Re: 2 Hanzi identiques

by Frédéric Belleton -
J'ai trouvé par hasard la réponse : cela s'appelle un hétéronyme (多音字), et existe aussi en français (par exemple "fils" )

21 words