Bonjour
pourquoi la phrase :老师的要求很高，学生要更努力学习。est traduite au pluriel ? c'est le contexte qui nous le dit ?
Comment dire cette phrase au singulier ( le professeur est très exigent ?)
先谢了
HSK3 - chap 9 - phrases type
Количество ответов: 2
В ответ на Пользователь удален
Re: HSK3 - chap 9 - phrases type
Rom 你好，
Oui, c'est le contexte qui nous l'indique puisque Xiaoli suit plusieurs matières (dans le texte de synthèse auxquelles se réfèrent les phrases types). Hors contexte , il est impossible de choisir entre le singulier et le pluriel ici.
Pour dire cette phrase au singulier, il faudrait un indicateur de plus, comme le nom de l'enseignant qui en ferait un sujet unique : 李老师的要求很高 Le professeur Li est très exigent.
祝好，
天翔
Oui, c'est le contexte qui nous l'indique puisque Xiaoli suit plusieurs matières (dans le texte de synthèse auxquelles se réfèrent les phrases types). Hors contexte , il est impossible de choisir entre le singulier et le pluriel ici.
Pour dire cette phrase au singulier, il faudrait un indicateur de plus, comme le nom de l'enseignant qui en ferait un sujet unique : 李老师的要求很高 Le professeur Li est très exigent.
祝好，
天翔
всего слов - 73
В ответ на Jean 天翔